Translation of "Intention" in Polish

- That wasn't my intention.
- That was not my intention.

Nie miałem takiego zamiaru.

That wasn't my intention.

Nie miałem takiego zamiaru.

He hinted at his intention.

Okrężnie zasygnalizował swoje zdanie.

Tom had no intention of quitting.

Tom nie miał zamiaru zrezygnować.

I have no intention of selling it.

Nie mam zamiaru tego sprzedawać.

Tom had no intention of giving up.

Tom nie zamierzał się poddawać.

I have no intention whatever of disturbing you.

Nie chciałbym ci przeszkadzać.

Don't come with that idea. That's not the intention.

Nawet o tym nie myślcie. Nie taka jest intencja.

I have no intention of staying here in Boston.

Nie mam zamiaru zostawać tu w Bostonie.

But I assure you, that is not my intention.

Zapewniam cię, że nie jest to moim zamiarem.

I have absolutely no intention of paying ten dollars.

Nie mam absolutnie żadnego zamiaru płacenia dziesięciu dolarów.

Position and intention to engage with him in open battle.

stanowisko i zamiar nawiązania z nim kontaktu w otwartej bitwie.

It has dawned on me that I mistook his intention.

W końcu zrozumiałem, że źle odebrałem jego intencje.

Tom came to France with the intention of studying French.

Tom przybył do Francji z zamiarem studiowania języka.

- I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
- I may have hurt your feelings, but that was not my intention.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

I may have hurt your feelings, but such was not my intention.

Mogłem zranić twoje uczucie, lecz nie taki był mój zamiar.

- I'm not about to ask him.
- I have no intention of asking him.

Nie mam ochoty go o nic prosić.

It was only when I met him that I realized his true intention.

Poznałem jego prawdziwe zamiary dopiero kiedy go spotkałem.

Within two weeks, I was out of there, and I left with one intention:

W dwa tygodnie odszedłem z pracy

Tom has no intention of doing what Mary told him he has to do.

Tom nie ma zamiaru robić tego, co kazała mu Mary.

He broke camp and marched his army eastwards with the intention to deceive Pompey and hide

Rozbił obóz i poprowadził swoją armię na wschód z zamiarem oszukania Pompejusza i ukrycia się

But when the pharaoh announced his intention to go out into the garden, they did not object.

Lecz gdy faraon ogłosił swój zamiar wyjścia do ogrodu, nie wyrazili sprzeciwu.

- That wasn't my intention.
- I didn't mean to do that.
- I didn't mean it.
- That wasn't what I intended.

Nie chciałem tego.

The Lvov city council is once more drawing attention to false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Rada Miejska Lwowa po raz kolejny zwraca uwagę na fałszywe informacje o zamiarze wprowadzenia zakazu rozmów we Lwowie w języku rosyjskim.