Translation of "Haste" in Polish

Haste makes waste.

Co nagle, to po diable.

- Hurry!
- Make haste.

Pośpiesz się!

More haste, less speed.

Śpiesz się powoli.

- More haste, less speed.
- Hurry slowly.
- Hasten slowly.
- Make haste slowly.

- Spiesz się powoli.
- Śpiesz się powoli.

- Hurry up.
- Make haste.
- Hurry up!

Pośpiesz się!

More haste, less speed is a paradox.

"Spiesz się powoli" to paradoks.

He left the office in great haste.

On w olbrzymim pośpiechu opuścił biuro.

Having been written in haste, his letter was hard to read.

Jego list, pisany w pośpiechu, był trudny do odczytania.

Having been written in haste, the book has a lot of errors.

Książka była pisana w pośpiechu, zawiera więc mnóstwo błędów.

- Hurry up, or you will be late.
- Make haste, or you will be late.
- Hurry up, or you'll be late.
- If you don't hurry, you'll be late.

Pospiesz się, bo spóźnimy się na autobus.

- I had breakfast in haste in order to be in time for the first bus.
- I ate breakfast quickly so I would be in time for the first bus.

Szybko zjadłem śniadanie, by zdążyć na pierwszy autobus.

- That sort of thing can happen when you are in haste.
- That sort of thing can happen when you're in a hurry.
- That kind of thing can happen when you're in a hurry.

Takie rzeczy się zdarzają, kiedy się spieszymy.