Translation of "Less" in Polish

- Letters from Fiona came gradually less and less.
- Fiona's letters gradually came less and less.

Listy od Fiony przychodziły stopniowo coraz rzadziej.

I have less and less time for reading.

Mam coraz mniej czasu na czytanie.

Fiona's letters were becoming less and less frequent.

Listy od Fiony przychodziły stopniowo coraz rzadziej.

Less is more.

Mniej znaczy więcej.

Eat less carbs.

Jedz mniej węglowodanów.

More haste, less speed.

Śpiesz się powoli.

You should smoke less.

Powinieneś mniej palić.

I cannot take less.

Nie mogę wziąść mniej.

Tom should talk less.

Tom powinien mniej gadać.

There is one less.

Jest o jeden mniej.

Less words, more action.

Mniej gadania, więcej roboty.

He has less bread.

On ma mniej chleba.

Better less than nothing.

- Lepiej mniej niż wcale.
- Lepiej mało niż wcale.

Others are less optimistic.

Inni są mniej optymistyczni.

Sami was less experienced.

Sami była mniej doświadczona.

Talk less, do more.

Mniej gadaj, więcej rób.

- We have less snow than usual.
- We've got less snow than usual.

Mamy mniej śniegu niż zazwyczaj.

Be a little less selfish.

być trochę mniej egoistycznym.

He's a less intimidating prospect.

Nie jest taki straszny.

The less fear I had.

tym mniej się bałam.

You must be less impatient.

Musisz być mniej niecierpliwy.

Which car is less crowded?

Które auto jest najmniej zapełnione?

5 is less than 8.

5 jest mniejsze od 8.

The less said, the better.

Im mniej powiedziane tym lepiej.

Drink less and sleep more.

Pij mniej i śpij więcej.

As time went on, people grew less and less concerned about the matter.

Wraz z upływem czasu ludzie tracili zainteresowanie tą sprawą.

- He cannot speak English, much less French.
- He can't speak English, much less French.

Nie mówi po angielsku, a tym bardziej po francusku.

It is actually true that the less money you have, the less you worry.

Prawdą jest, że im mniej pieniędzy, tym mniej zmartwień.

- I can't speak English, much less German.
- I cannot speak English, much less German.

Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.

It's maybe that "less is more", or as Dieter Rams says: "less is better",

"Mniej znaczy więcej" albo, według Dietera Ramsa, "Mniej znaczy lepiej".

The more I get, the more I want. The more I want, the less I get. The less I get, the less I want. The less I want, the more I get.

Im więcej dostaję, tym więcej chcę. Im więcej chcę, tym mniej dostaję. Im mniej dostaję, tym mniej chcę. Im mniej chcę, tym więcej dostaję.

They are less likely to churn

są mniej skłonni do odejścia

She is less intelligent than you.

Nie jest tak inteligentna jak ty.

We've got less than an hour.

Mamy mniej niż godzinę.

He is less intelligent than me.

On jest mniej inteligentny ode mnie.

She is not less than thirty.

Ona ma co najmniej 30 lat.

Tom eats less than Mary does.

Tom je mniej niż Mary.

I bought this book for less.

Kupiłem tę książkę taniej.

Write in less than 50 words.

Proszę zmieścić się w 50 słowach.

I have less money than you.

Mam mniej pieniędzy od ciebie.

Do you have anything less expensive?

Nie mają Państwo nic tańszego?

We have less than three hours.

Mamy mniej niż trzy godziny.

- The baby cannot even walk, much less run.
- The baby can't even walk, much less run.

To dziecko nie umie chodzić, a cóż mówić o bieganiu.

Converting it into less dangerous wavelengths. Fluorescing.

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

More haste, less speed is a paradox.

"Spiesz się powoli" to paradoks.

She can't speak English, much less French.

Ona nie mówi po angielsku, a o francuskim to już nie ma co wspominać.

She has no less than twelve children.

Ona ma aż dwanaścioro dzieci.

He understands her problems more or less.

On rozumie mniej więcej jej problem.

He has not less than five children.

On ma przynajmniej pięcioro dzieci.

He has no less than twelve children.

- On ma dwanaścioro dzieci.
- On ma aż dwanaścioro dzieci.

- I don't care.
- I couldn't care less.

Gwiżdżę na to.

The hat costs less than the coat.

Kapelusz kosztuje mniej niż płaszcz.

He doesn't speak English; French the less.

Nie mówi po angielsku, a tym bardziej po francusku.

He has not less than 100 dollars.

Ma nie mniej niż 100 dolarów.

My watch is less expensive than yours.

Mój zegarek nie jest tak drogi jak twój.

I cannot speak English, much less German.

Nie mówię po angielsku, a tym bardziej po niemiecku.

It's one less thing to worry about.

- To jedno zmartwienie mniej.
- To jedna rzecz z głowy.

We need less talk and more action.

Potrzeba nam mniej słów, a więcej czynów.

He is, more or less, my size.

Jest mniej więcej mojej wielkości.

It is nothing less than an invasion.

- To nic innego jak najazd.
- To zwykła inwazja.

Is eating less meat a good idea?

- Czy dobrze jest jeść mniej mięsa?
- Czy jedzenie mniej mięsa to dobry pomysł?

He can't speak English, much less French.

Nie mówi po angielsku, a tym bardziej po francusku.

The periodical costs less than the book.

Czasopismo kosztuje mniej niż książka.

A third is less than a half.

Jedna trzecia to mniej niż połowa.

When you're given less to start off with,

Kiedy mamy niewiele na początku,

And maybe make them feel slightly less alone.

i może pomóc im nie czuć się tak samotnie.

A bit less if there's a wall between.

nieco mniej, jeśli na drodze stoi ściana.

Ups and downs but more or less clement.

Nie zawsze stabilnym, ale łaskawym.

But her hatchlings' future... is far less certain.

Ale przyszłość jej dzieci... jest niepewna.

No less than twenty houses were burnt down.

Co najmniej dwadzieścia domów spłonęło.

She is no less beautiful than her sister.

Jest tak samo piękna jak jej starsza siostra.

She has no less than one thousand yen.

Ona ma aż tysiąc jenów.

He is no less wise than his father.

Nie jest mniej inteligentny od swego ojca.

He can't read French, much less write it.

On nie czyta po francusku, nie mówić już o pisaniu.

He has no less than one hundred coins.

Ma sto monet.

He is no less smart than his brother.

Nie jest głupszy niż jego brat.

He gave me no less than 10000 yen.

Dał mi nie mniej niż 10000 jenów.

He has no less than three hundred books.

On ma aż 300 książek.

The population of Japan is less than America.

Populacja Japonii jest mniejsza niż Ameryki.

The trains are less frequent at night time.

Pociągi jeżdżą rzadziej w nocy.

I would like a less expensive double room.

Chciałbym zarezerwować niedrogi pokój dwuosobowy.

The man has less cake than his son.

Mężczyzna ma mniej tortu niż jego syn.

The purple bicycle costs less than the yellow.

Purpurowy rower kosztuje mniej niż żółty.

She is no less beautiful than her mother.

Ona jest tak samo piękna jak jej matka.