Translation of "Handle" in Polish

- Let me handle this.
- Let me handle that.

Pozwól mi to zrobić.

Let me handle this.

Zostaw to mnie.

I can handle it.

Mogę się tym zająć.

We can handle that.

Możemy się z tym uporać.

Handle the glasses carefully.

Obchodź się ze szklankami ostrożnie.

I can handle them.

Poradzę sobie z nimi.

Don't handle these tools roughly.

Używaj narzędzi ostrożnie.

The door handle is broken.

Klamka jest urwana.

My assistant will handle that.

Mój asystent sobie z tym poradzi.

Tom knew how to handle it.

Tom wiedział jak sobie z tym poradzić.

I'm sure you can handle it.

Na pewno sobie z tym poradzisz.

It's hard to handle crying babies.

Ciężko obchodzić się z płaczącym dzieckiem.

Tom can handle just about anything.

- Tom jest w stanie znieść prawie wszystko.
- Tom potrafi poradzić sobie niemal ze wszystkim.

"You know what, I can handle this.

"Dam sobie z tym radę.

Are more than these youngsters can handle.

to za wiele dla tych młodych.

The handle of the pitcher was broken.

Rączka od dzbanka się urwała.

It all depends how you handle it.

Zależy, jak się za to zabierzesz.

Wash your hands before you handle the food.

Przed dotknięciem jedzenia umyj ręce.

- I can handle this.
- I can make it.

Mogę to zrobić.

- I'll do it later.
- I'll handle that later.

Zajmę się tym później.

I put a new handle to the door.

Przymocowałem do drzwi nową klamkę.

This problem is too much for me to handle.

Nie dam sobie rady z tym problemem.

Are you sure you can handle it by yourself?

Jesteś pewien, że poradzisz sobie z tym sam?

I have no idea how to handle this problem.

Nie mam pojęcia, jak poradzić sobie z tym problemem.

I've had it. All I've done today is handle complaints.

Przez cały dzień tylko przyjmowałem reklamacje. Jestem wykończony.

I am no longer able to handle the chest pain.

Nie mogę znieść tego bólu brzucha.

The boy can handle a knife and fork very well.

Chłopak świetnie posługuje się nożem i widelcem.

We might end up finding more spiders than we can handle.

co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

The handle came away from the door when I grasped it.

Kiedy chwyciłem klamkę, urwała się.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

Widelce i pałeczki stały się popularne, bo za ich pomocą można łatwo podnieść gorące jedzenie.

Sami and Layla had different mindsets about how to handle that situation.

Sami i Layla mają odmienny pogląd jak rozwiązać tę sytuację.

- Let me handle this.
- Leave it to me.
- Leave it up to me.

Zostaw to mnie.

He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.

Zawsze mówi jakby wiedział jak sobie poradzić, ale nigdy nie wiadomo jak się zachowa kiedy jest ciężko.