Translation of "Needed" in Polish

Waiter needed.

Potrzebny kelner.

I needed help.

Potrzebowałam pomocy.

You're needed here.

Jesteś tu potrzebny.

Tom needed hope.

Tom potrzebował nadziei.

Tom needed this.

Potrzebował tego Tom.

Tom needed water.

Tom potrzebował wody.

Tom needed work.

Tom potrzebował pracy.

Tom needed you.

Tom cię potrzebował.

We're not needed.

Nie jesteśmy potrzebni.

They needed privacy.

Oni potrzebowali prywatności.

Mary needed you.

Mary potrzebowała ciebie.

They needed you.

Potrzebowali cię.

Examples are needed.

Potrzebne są przykłady.

Action is needed!

Trzeba działać!

I needed them.

Potrzebowałem ich.

I definitely needed help.

Zdecydowanie.

Much water is needed.

Potrzeba dużo wody.

Tom needed to rest.

Tom potrzebował odpocząć.

She needed money desperately.

Desperacko potrzebowała pieniędzy.

They needed one another.

Potrzebowali jeszcze jednego.

We needed your help.

Potrzebowaliśmy twojej pomocy.

Your help isn't needed.

Nie potrzeba Twojej pomocy.

Water is much needed.

Woda jest bardzo potrzebna.

Tom isn't needed anymore.

Tom nie jest już potrzebny.

Tom needed the cash.

Tom potrzebował gotówki.

I needed to learn everything.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Tom makes me feel needed.

Przy Tomie czuję się potrzebna.

But he needed a job.

Ale on potrzebował pracy.

I just needed a minute.

Po prostu potrzebowałem chwili.

I just needed some air.

- Po prostu chciałem się przewietrzyć.
- Ja tylko chciałam odetchnąć świeżym powietrzem.
- Po prostu potrzebowałam zaczerpnąć świeżego powietrza.

Tom needed to buy food.

Tom musiał kupić jedzenie.

You said you needed help.

Powiedziałeś, że potrzebujesz pomocy.

Soon he needed new clothes.

Wkrótce potrzebował nowych ubrań.

We needed to do that.

Musieliśmy/musiałyśmy to zrobić.

Your help isn't needed anymore.

Twoja pomoc nie jest już potrzebna.

- Tom said he needed more time.
- Tom said that he needed more time.

Tom mówił, że potrzebuje więcej czasu.

needed a series of unlikely events.

wymagał serii nieprawdopodobnych zdarzeń.

What is needed is more time.

To czego trzeba to więcej czasu.

Tom said he needed more money.

„Potrzebuję więcej pieniędzy” – powiedział Tom.

I got the information I needed.

Dostałem informację, której potrzebowałem.

I just needed to tell someone.

Musiałam to komuś powiedzieć.

I know when I'm not needed.

Wiem, kiedy jestem zbędny.

- We need this.
- We needed this.

Potrzebujemy tego.

This is exactly what I needed.

To jest dokładnie to, czego potrzebowałem.

That's all I needed to hear.

To wszystko co chciałem usłyszeć.

- Tom said we needed to keep trying.
- Tom said that we needed to keep trying.

Tom powiedział, że musimy dalej próbować.

So I needed something else to do.

Musiałem więc zrobić coś innego.

He has more money than is needed.

On ma więcej pieniędzy niż potrzeba.

Tom seemed to have everything he needed.

Tom wyglądał, jakby miał wszystko, czego potrzebuje.

Tom needed to buy something to eat.

Tom musiał kupić coś do jedzenia.

Tom told me you needed some money.

Tom powiedział mi, że potrzebujesz trochę pieniędzy.

He did what he needed to do.

Zrobił to, co musiał.

- Tom said we needed to keep the secret.
- Tom said that we needed to keep the secret.

Tom powiedział, że musimy utrzymać to w tajemnicy.

needed to prevent STI transmission between female partners.

niezbędnych w zapobieganiu przenoszenia chorób wenerycznych między partnerkami.

I couldn't afford to buy everything we needed.

Nie mogłem sobie pozwolić na kupno wszystkiego, co potrzebujemy.

- Precise measurements are needed.
- Precise measurements are necessary.

- Dokładne pomiary są ważne.
- Dokładne pomiary są niezbędne.

I let Tom down when he needed me most.

Zawiodłem Toma, kiedy on potrzebował mnie najbardziej.

- We need more time.
- More time will be needed.

Będzie potrzebne więcej czasu.

Children should not have more money than is needed.

Dzieci nie powinny mieć więcej pieniędzy niż potrzeba.

Tom needed some money to buy something for Mary.

Tom potrzebował pieniędzy, żeby kupić coś Mary.

I could do that if I really needed to.

Mógłbym to zrobić, gdybym naprawdę potrzebował.

- Tom told me he needed to buy a new computer.
- Tom told me that he needed to buy a new computer.

Tom powiedział mi, że musi sobie kupić nowy komputer.

- I realized I needed to study French a little harder.
- I realized that I needed to study French a little harder.

Uświadomiłem sobie, że powinienem uczyć się francuskiego nieco intensywniej.

- Tom said he needed to get in touch with Mary.
- Tom said that he needed to get in touch with Mary.

Tom powiedział, że musi się skontaktować z Mary.

- Did Tom say he thought he needed to do that?
- Did Tom say he that thought he needed to do that?

Czy Tom powiedział, że myślał, że musiał to zrobić?

Goya painted the ugly truth that people needed to see.

Goya przedstawiał przykrą prawdę, którą ludzie musieli zobaczyć.

And they are better at providing helpful support when needed.

Są lepszym oparciem.

What he needed to do was change his eating habits.

Powinien zmienić nawyki żywieniowe.

Of course, a license is needed to operate a crane.

Aby obsługiwać dźwig, oczywiście potrzebny jest certyfikat.

I was told that I needed to get enough sleep.

Powiedziano mi, że potrzebuję więcej snu.

Tom didn't have enough money to buy everything he needed.

Tom nie miał wystarczająco pieniędzy, by kupić wszystko, czego potrzebował.

Tom did eventually tell me something I needed to know.

Tom wreszcie mi powiedział coś, co potrzebowałem wiedzieć.

Tom told me a few things I needed to know.

Tom powiedział mi kilka rzeczy, które musiałem wiedzieć.

Children should not be given more money than is needed.

Nie należy dawać dzieciom więcej pieniędzy niż potrzeba.

I just couldn't really find the information I really needed:

Wciąż nie wiedziałem najważniejszego.

My mother told me I needed to eat less candy.

Matka powiedziała mi, że powinienem jeść mniej słodyczy.

My mother told me I needed to eat more vegetables.

Matka powiedziała, że powinienem jeść więcej warzyw.

Mary said she didn't have anything she needed to do.

Mary powiedziała, że nie ma nic do zrobienia.

By the beginning of June Pompey needed to break the stalemate.

Na początku czerwca Pompejusz musiał przełamać impas.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

Matka przynosi ulgę, pocieszenie... i długo wyczekiwane mleko.

The Netherlands knew that it needed technology to improve its fields.

Holandia wiedziała, że ​​potrzebuje technologii poprawić swoje pola.

The prime minister agreed that the government needed to be restructured.

Premier zgodził się, że rząd powinien być zrestrukturyzowany.

I didn't know how to do what needed to be done.

Nie miałem pojęcia jak zrobić to, co trzeba.

Where she was able to access the care and support she needed.

Otrzymała tam opiekę i pomoc.

Tom needed something to do to keep his mind off his problems.

Tom musiał coś robić, żeby nie myśleć o swoich problemach.

I needed a lot of courage to try eating that strange food.

Musiałem zebrać się na odwagę, by spróbować tego dziwnego jedzenia.

I knew that what he needed to do was very simple in theory,

Wiedziałem, że to, co powinien zrobić, w teorii jest banalne,

Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.

Matka Teresa rozpoczęła swoją działalność od zorientowania się, co jest potrzebne nędzarzom.

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

It was nice of you to help Tom do what needed to be done.

To było miłe z twojej strony, że pomogłeś Tomowi zrobić to, co trzeba było.

I knew the things that he needed to change, and the things that he didn't.

co musi zmienić, a czego nie.

All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.

Jedyne, czego zło potrzebuje, żeby zatriumfować to aby dobrzy ludzie nic nie robili.

- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- I needed just that.

Tego właśnie potrzebowałem.

On the other hand Caesar needed to force a swift conclusion to the hostilities and to

Z drugiej strony Cezar musiał zmusić a szybkie zakończenie działań wojennych i

Seeing this Caesar realized that he needed to act rapidly if he wanted stop his opponent

Widząc tego Cezara, zrozumiał, że potrzebuje działać szybko, jeśli chciał zatrzymać swojego przeciwnika