Translation of "Recently" in Polish

0.375 sec.

Examples of using "Recently" in a sentence and their polish translations:

recently said,

powiedział, że:

- Prices dropped recently.
- Prices have dropped recently.

Ostatnio ceny spadły.

Something happened recently.

Coś się ostatnio wydarzyło.

Prices have dropped recently.

Ostatnio ceny spadły.

I've lost weight recently.

- Schudłem ostatnio.
- Ostatnio straciłem na wadze.

I saw him recently.

Widziałem go ostatnio.

I visited him recently.

Odwiedziłem go ostatnio.

- I have not felt well recently.
- I haven't felt well recently.

Ostatnio marnie się czuję.

Recently, we starting digital banking.

Ostatnio wprowadzamy bankowość cyfrową.

How have you been recently?

- Jak się masz?
- Co słychać?

I saw Rosalie O'Connor recently.

Spotkałam niedawno Rosalie O'Connor.

Who have you helped recently?

- Komu ostatnio pomogłeś?
- Komu ostatnio pomogłaś?

Have you travelled anywhere recently?

Wyjeżdżałeś gdzieś ostatnio?

I have seen James recently.

Ostatnio widziałem Jamesa.

Everything was great until recently.

Wszystko było wspaniale do niedawna.

She met him only recently.

Dopiero niedawno go spotkała.

He has taken to drinking recently.

Ostatnio zaczął pić.

He set up a company recently.

Założył niedawno firmę.

He has recently returned from France.

Niedawno wrócił z Francji.

I have seen him quite recently.

Widziałem go dosyć niedawno.

Recently we have had several disasters.

W zeszłym roku mieliśmy same katastrofy.

Recently he launched a new business.

Ostatnio uruchomił nową firmę.

- He died lately.
- He died recently.

Zmarł niedawno.

What movies have you seen recently?

- Jakie widziałeś ostatnio filmy?
- Jakie widziałaś ostatnio filmy?

I have recently given up smoking.

Własnie rzuciłem palenie.

I've recently changed brands of toothpaste.

Zmieniłem ostatnio markę pasty do zębów.

Tom has recently lost his job.

Tom ostatnio stracił pracę.

- I am putting on weight these days.
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.

Przytyłem ostatnio.

By how recently they had been used.

w kolejności "ostatnio używane".

And most recently, I became a mom,

Niedawno zostałam mamą,

A strange marine creature was found recently.

Właśnie odkryto dziwne stworzenie morskie.

He hasn't been much in evidence recently.

On ostatnio mało się pojawia.

She recently came out as a lesbian.

Ona niedawno zadeklarowała się jako lesbijka.

Have you made any new friends recently?

Znalazłeś ostatnio jakichś nowych przyjaciół?

It's been raining all the time recently.

Ostatnio ciągle pada.

I have seen nothing of him recently.

Ostatnio jakoś go nie spotykam.

Tom has changed his email address recently.

Tom zmienił ostatnio swój adres e-mail.

I haven't seen much of him recently.

Ostatnio nieczęsto się z nim widuję.

Recently I get leg cramps when I sleep.

Ostatnio podczas snu miewam skurcze w nogach.

He has recently made remarkable progress in English.

Zrobił ostatnio zauważalne postępy w języku angielskim.

Tom has been playing tennis a lot recently.

Ostatnio Tom dużo gra w tenisa.

And something that my team and I discovered recently

Wraz z zespołem odkryliśmy niedawno,

Have you been in contact with Mr White recently?

Miał pan ostatnio kontakt z p. White'em?

Recently, there are a lot of burglaries around here.

W tej okolicy ostatnio jest sporo kradzieży.

Recently, a lot of people are losing their jobs.

Ostatnio wiele osób traci pracę.

- Recently, there's been a lot of talk about distance education.
- Recently there has been a lot of talk about remote teaching.

W ostatnim czasie dużo mówi się o nauczaniu na odległość.

He took a cold bath even in winter until recently.

Do niedawna brał zimna kąpiel nawet zimą.

Recently, there's been a lot of talk about distance education.

Ostatnio dużo się mówi o nauczaniu na odległość.

Recently, I saw an attractive mature woman on the train.

Widziałem ostatnio w pociągu atrakcyjną, dojrzałą kobietę.

- Tom was here a while ago.
- Tom was here recently.

Tom był tutaj chwilę wcześniej.

- I met Tom the other day.
- I recently met Tom.

Spotkałem Toma niedawno.

- I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
- Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.

Ostatnio mało śpię, więc psuje mi się cera.

I had no idea what was in that room until recently.

Nie miałem pojęcia co jest w tym pokoju... do niedawna.

I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.

Podobno liczba bezrobotnych ostatnio wzrosła.

- Recently, he's been drinking too much.
- He's been drinking too much lately.

On ostatnio za dużo pije.

I read in the newspaper recently that the crops really need rain.

Czytałem ostatnio w gazecie, że uprawy bardzo potrzebują deszczu.

We found out recently that some foxes live here on this mountain.

Niedawno okazało się, że w tych górach żyją lisy.

Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.

Ostatnio jakby przybywało ladacznic.

- I have not had a cold lately.
- I haven't had a cold recently.

Ostatnio nie byłem zaziębiony.

And they send an email to me asking me why I haven't emailed them recently.

i piszą do mnie maila, pytając, dlaczego do nich ostatnio nie napisałem.

I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".

Martwię się, bo dentysta powiedział mi, że mam zapalenie tkanek okołowierzchołkowych.

In a magazine I read recently, there was an article that said it isn't true.

W czasopiśmie, które niedawno czytałam był artykuł, w którym było napisane, że to nieprawda.

That you should be stalking Hanako! You'd been quiet recently so I'd let my guard down.

A więc to tak, śledzisz Hanako! Ostatnio byłeś taki cichy, że nie uważałam na ciebie.

Tom gave a lot of his old clothes to a homeless man that he met recently.

Tom oddał dużo swoich ubrań bezdomnemu, którego niedawno spotkał.

Some of you all might have just seen me show up on SVU in your life recently.

Niektórzy mogą mnie znać z serialu "Prawo i porządek: sekcja specjalna".

- Have you spoken to Tom recently?
- Have you talked to Tom lately?
- Have you spoken to Tom lately?

Rozmawiałeś ostatnio z Tomem?

Yes, thank you. I've recently had a tough time, I have only lately been able to sleep normally again.

Tak, dziekuję. Ostatnio miałem ciężki okres, dopiero od niedawna mogę znowu normalnie spać.

Recently we seem to just keep missing each other. I never seem to be able to meet up with him.

Ostatnio cały czas się z nim mijam, ale jakoś nie możemy się spotkać na dłużej.

- I'm getting a spare tire around my waist. I guess it's middle age creeping up on me.
- Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread.
- My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread.

Ostatnio rośnie mi opona na brzuchu. Oj, to chyba wiek średni...

But it's hard to stay in touch above the clamor of the jungle night. The colugo's solution has only recently been discovered.

Ale niełatwo im się kontaktować przez zgiełk nocnej dżungli. Dopiero niedawno odkryto, jak lotokoty sobie z tym radzą.

- Recently, I've been developing a spare tire. It must be middle age...
- Lately, I've been growing a pot belly. It must be middle age...

Ostatnio rośnie mi opona na brzuchu. Oj, to chyba wiek średni...

I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.

Poszedłem ostatnio do dentysty. Zrobił odcisk i rentgen zębów, że niby na wszelki wypadek. Niezły zawód...