Translation of "Laughing" in Turkish

- Stop laughing.
- Stop laughing!

- Gülmeyi bırak!
- Gülmeyi kes!

- Tom is laughing.
- Tom's laughing.

Tom gülüyor.

- Tom kept laughing.
- Tom just kept laughing.
- Tom continued laughing.

Tom gülmeye devam etti.

- I started laughing.
- I began laughing.

Ben gülmeye başladım.

- Everybody was laughing.
- Everyone was laughing.

Herkes kahkaha atıyordu.

Laughing eyes,

Gülen gözler,

Who's laughing?

Kim gülüyor?

They're laughing.

Gülüyorlar.

Nobody's laughing.

Kimse gülmüyor.

Stop laughing!

Gülmeyi kes!

Stop laughing.

Gülmek yeter!

Everyone's laughing.

Herkes gülüyor.

She's laughing.

O gülüyor.

- Why is Tom laughing?
- Why's Tom laughing?

Tom neden gülüyor?

- What's everybody laughing about?
- What's everyone laughing about?

Herkes neye gülüyor?

- Why was she laughing?
- Why was he laughing?

Neden gülüyordu?

- I cannot help laughing.
- I can't help laughing.

Kendimi gülmekten alamıyorum.

- I cannot help laughing.
- I can't stop laughing.

Gülmemek elimde değil.

Tom started laughing.

Tom gülmeye başladı.

I'm not laughing.

Gülmüyorum.

Who's laughing now?

Şimdi kim gülüyor?

I hear laughing.

Gülme duyuyorum.

I was laughing.

Ben gülüyordum.

I stopped laughing.

Gülmeyi bıraktım.

He stopped laughing.

- Gülmeyi kesti.
- Gülmeyi bıraktı.
- Gülmez oldu.

She stopped laughing.

- Gülmeyi kesti.
- Gülmeyi bıraktı.
- Gülmez oldu.

They stopped laughing.

Gülmeyi bıraktılar.

Everyone started laughing.

- Herkes gülmeye başladı.
- Herkes kahkaha atmaya başladı.

You're not laughing.

Gülmüyorsün.

They were laughing.

Onlar gülüyordu.

I remember laughing.

Güldüğümü hatırlıyorum.

Please stop laughing.

Lütfen gülmeyi bırakın.

Tom isn't laughing.

Tom gülmüyor.

Tom kept laughing.

Tom gülmeye devam etti.

Tom stopped laughing.

Tom gülmeyi durdurdu.

Tom was laughing.

Tom gülüyordu.

They're both laughing.

- Onların her ikisi de gülüyor.
- İkisi de gülüyor.

He died laughing.

Gül gül öldü.

Everybody is laughing.

Herkes kahkaha atıyor.

Nobody's laughing now.

Artık hiç kimse gülmüyor.

They're always laughing.

Onlar her zaman gülüyorlar.

I kept laughing.

Kahkaha atmaya devam ettim.

I started laughing.

Gülmeye başladım.

You're always laughing.

Her zaman gülüyorsun.

Tom wasn't laughing.

Tom gülmüyordu.

Tom continued laughing.

Tom gülmeye devam etti.

Tom died laughing.

- Tom gülerek öldü.
- Tom gül gül öldü.
- Tom gülmekten öldü.

Why's Tom laughing?

- Tom niye gülüyor?
- Tom neye gülüyor?

Tom regretted laughing.

Tom güldüğüne pişman oldu.

Sami started laughing.

Sami gülmeye başladı.

Tom began laughing.

Tom gülmeye başladı.

Laughing is healthy!

Gülmek sağlıklıdır!

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

Neye gülüyorsun?

- It's no laughing matter.
- It is no laughing matter.

- Hiç komik değil.
- Gülecek bir şey yok.

- I am laughing at you.
- I'm laughing at you.

Sana gülüyorum.

- I am laughing at Tom.
- I'm laughing at Tom.

Tom'a gülüyorum.

- Tom couldn't keep from laughing.
- Tom couldn't help laughing.

Tom gülmekten kendini alamadı.

- The pupils burst out laughing.
- The students burst out laughing.

Öğrenciler kahkahalara boğuldu.

I shouldn't be laughing.

Gülüyor olmamalıyım.

Tom couldn't help laughing.

Gülmemek Tom'un elinde değildi.

Why am I laughing?

Neden gülüyorum?

He can't stop laughing.

O gülmeyi bırakamaz.

He started laughing hysterically.

O histerik bir biçimde gülmeye başladı.

She started laughing hysterically.

O histerik bir şekilde gülmeye başladı.

Why are you laughing?

- Niçin gülüyorsunuz?
- Neden kahkaha atıyorsun?

She burst out laughing.

Kahkaha patlattı.

What're you laughing at?

Neye gülüyorsunuz?

We couldn't stop laughing.

Gülmeyi durduramadık.

I burst out laughing.

Ben bir kahkaha patlattım.

Her eyes are laughing.

Onun gözleri gülüyor.

I heard you laughing.

Güldüğünü duydum.

Tom is still laughing.

Tom hâlâ gülüyor.

Why were you laughing?

Neden gülüyordun?

Why was Tom laughing?

Tom neden gülüyordu?

Why was he laughing?

O neden gülüyordu?

I immediately stopped laughing.

Ben hemen gülmeyi durdurdum.

Tom suddenly stopped laughing.

Tom aniden gülmeyi kesti.

Some people started laughing.

Bazı insanlar gülmeye başladılar.

Soon everyone was laughing.

Kısa süre içinde herkes gülüyordu.

Why is everyone laughing?

Neden herkes gülüyor?

Nobody is laughing now.

Şimdi kimse gülmüyor.

We were all laughing.

Hepimiz gülüyorduk.

Why are we laughing?

Neden gülüyoruz?

Tom was laughing hysterically.

Tom histerik bir biçimde gülüyordu.

He couldn't stop laughing.

O gülmeyi durduramadı.

Tom finally stopped laughing.

Tom sonunda gülmeyi durdurdu.

Tom started laughing again.

Tom tekrar gülmeye başladı.

Why aren't you laughing?

- Neden gülmüyorsun?
- Neden gülmüyorsunuz?