Translation of "Game" in Korean

It's game over!

게임 오버죠!

It's game over.

게임 오버죠!

You pay for the game, you play the game.

돈 내고 하기만 하면 됐으니까요

Start playing the collective game and stop playing the zero-sum game.

단체 게임을 시작하시고 제로-섬 게임을 멈춰 주세요.

items directly from the game using an in-game store.

게임 안에 있는 상점에서 바로 살 수 있죠

When we released the game,

저희가 게임을 출시했을 때

To playing a multiplayer game.

멀티 플레이어 게임을 하는 것과 큰 차이가 있습니다.

Diversity is a numbers game.

다양성은 숫자 게임입니다.

So, is this game fair?

이 게임 공정한가요?

In-game with real cash.

게임 회사들이 몇 개 없었어요

Everything is fair game here

여기선 모든 게 공평합니다

But once the game starts,

일단 게임이 시작되고 나면

As the game goes on,

이렇게 게임이 진행되다보면

The other type of game is called a zero-sum or one-winner game.

다른 한 종류는 '제로-섬 게임' 혹은 '승자 독식 게임'이라고 부릅니다.

It's like the game of telephone.

마치 전화 게임 같아요.

The game is called Sovereign Democracy,

게임은 주권 민주주의라고 불려요

Don't completely vanish in our game.

게임에서 완전히 사라지지는 않습니다.

So what game are you playing?

여러분은 어떤 게임을 하고 계신가요?

They must step up their game.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

I was having a great game ...

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

How do video game economies work?

비디오게임 경제는 어떻게 작용하나요?

The best game I've ever played.

제가 해 보았던 최고의 게임입니다.

This is a role-playing game.

이게 바로 롤플레잉 게임입니다.

That makes the game so special.

이게 바로 이 게임을 특별하게 만들어 줍니다.

They won the competition not the game.

게임에서 이긴게 아니라 우승을 한 겁니다

What are the rules of this game?

이 게임의 규칙은 무엇이 있을까요?

And every single game has its problem.

또 각각의 게임에는 그만의 문제가 있겠죠.

Society is a collective game by definition,

사전적 정의에 따르면 사회는 일종의 단체 게임입니다.

And try and catch myself some game.

사냥감을 잡아볼까요?

And try and catch myself some game.

사냥감을 잡아볼까요?

Here we have a game called Rigged,

이건 '조작 도시'란 게임이에요

I can tell who designed this game.

누가 만든 게임인지 알 만해요

There's a clear goal to win the game,

게임을 이기려는 확실한 목표가 있고,

Well, the first is called a collective game.

첫 번째는 '단체 게임'입니다.

I'll freely admit that no game is perfect,

저는 완벽한 게임은 없다고 거리낌 없이 말할 수 있습니다.

But he was actually playing a collective game,

그것은 사실 단체 게임이었습니다.

Believe that they are playing a collective game.

그들이 단체 게임을 한다는 것을 인지하고 있어야 합니다.

In that game today, you can buy this.

이걸 살 수 있어

Than in the battle arena game "Dota 2."

더 좋은 예에요

By the options the game designers give you.

선택지 중에서만 자신의 행동을 고를 수가 있어요.

Like, let's turn grocery shopping into a game where

예를 들어 장보기를 게임으로 만들어서

By analogizing it to the rules of a game.

게임의 법칙에 비유해 보고자 합니다.

Secondly, you may be thinking you're playing one game,

두 번째는, 여러분은 첫 번째 유형의 게임을 하고 있다고 생각하지만

An example of this type of game is Monopoly

'모노폴리'가 그 예입니다.

Pick up your game controller and make a decision.

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요

- the game that you're playing. - These are things like...

- 각종 아이템과 소장품을 말해 - 말하자면

and the game company takes a cut.

회사가 판매액의 일부를 가져가죠

instead of just grinding out the game?

멋진 경험을 할 수 있다면 어떨까요?

So this is an AK-47 in the game.

이건 AK-47이에요

D&D is a tabletop role-playing fantasy game.

D&D는 테이블탑 롤플레잉 판타지 게임입니다.

From any other game you play with your friends.

친구들과 함께 하는 다른 게임들에서는 쉽게 느낄 수 없는 부분이죠.

They talk about how the game makes them feel.

게임을 통해 느끼는 것들에 대해 말해주었죠.

A game where everyone agrees to bring their weirdness

모두가 서로의 괴짜같은 부분을 이해해주고

Yeah, it’s a game — it’s like the Hunger Games.

예, 이건 게임이에요. 마치 헝거 게임 같아요.

You need to be a rule-breaker, a game-changer,

규칙을 깨고, 판을 뒤엎어야 합니다.

There is no intention for them to change the game.

그 사람들은 이 판을 바꿀 생각이 없습니다.

It's like we've decided we're going to play a game

우리는 마치 게임을 하는 듯합니다.

You can be wrong about what game you are playing.

자신이 하고 있는 게임을 잘못 알고 있을 수 있다는 것이죠.

This individual thought he was playing a zero-sum game,

그 사람은 자신이 제로-섬 게임을 하고 있다고 생각했을 것입니다만

And they decided that they were playing a collective game.

그들은 단체 게임을 하기로 마음 먹었던 것입니다.

So grab your game controller and make a quick decision.

게임 컨트롤러를 쥐고 빨리 결정을 내리세요

Pick up your game controller. You gotta make a decision!

게임 컨트롤러를 잡으세요 결정해야 합니다!

But instead of network announcers in suits streaming the game,

아나운서 중계 대신에 게임 스트리밍에 걸맞는

that you couldn't even earn in the game.

새로운 현상이 일어났어요

That spending $25 in a video game can bring you.

25달러를 써서 얻을 수 있는 기쁨이에요

Before the game maker can figure out what's going on.

게이머들이 구매 의사를 결정하는 거야

Everything is fair game here, so let's see what happens.

여기는 모든 게 공정해요 어떤 일이 벌어지나 보죠

It was playing the 3D game Quake -- released in 1996.

1996년 출시된 3D 게임인 퀘이크에서 명성을 쌓았죠

Now here's a video game teaching that very same content.

같은 내용을 가르치는 비디오 게임입니다

But, when done visually, like in this block stretching game,

그렇지만 이렇게 블럭을 늘리는 게임을 통해서 시각적으로 설명하면

And now for fun, let's play a quick guessing game,

재미를 더하기 위해 게임을 하나 해볼게요.

And there's a clear strategy on how to win the game.

어떻게 게임을 이길 수 있는지에 대한 명확한 전략이 있습니다.

Let us think for a moment of society as a game.

잠깐 사회를 게임에 빗대어 생각해보죠.

And everyone lost because he mistook which game he was playing.

그 사람의 착각으로 인해 모두가 게임에서 패하고 말았습니다.

The society where individuals think they're playing a zero-sum game

구성원이 제로-섬 게임을 하고 있는 조직은

Have no intention of changing the game they're profiting from most,

자신들이 가장 이익을 보는 판을 바꿀 생각이 없습니다.

Every D&D game is run by a DM -- Dungeon Master.

모든 D&D 게임은 DM, 즉 던전 마스터가 운영합니다.

D&D is a game about the people you play with.

D&D는 사람들과 함께 즐기는 게임이라는 것을 알게 됩니다.

MR: No, we throw to a game, we throw to review.

MR: 아니! 게임으로 넘어가죠! 리뷰를 해야죠!

Many of us devote more time to "Game of Thrones" and "Scandal,"

우리들의 대다수는 "왕좌의 게임"과 "스캔들"에 더 많은 시간을 투자합니다.

When you have a thousand thoughts, only one, the real game changer.

당신의 수천 가지의 생각 중, 오직 단 하나만이 판을 뒤엎는 생각이죠.

A collective game is one in which you play as a group:

단체 게임이란 여러분이 팀의 일원으로서 게임을 하고

Just because you're playing a collective game doesn't mean that you win.

단체 게임을 한다고 해서 여러분이 승리한다는 보장은 없습니다.

If you play the collective game, and we all play it together,

여러분이 단체 게임을 시작하고 우리 모두가 그 게임에 참여한다면

where players can buy in-game items for real cash.

게임에 필요한 아이템을 돈을 받고 파는 거죠

Making it one of the most expensive video game items ever sold.

역사상 가장 비싼 비디오 게임 아이템이 되었어요

But the latest version of the game only recently adopted

최근에 프리 투 플레이라는 모델을 시작해서

These are all different skins that you can get in the game.

이게 다 게임 안에서 살 수 있는 스킨들이에요

Alex: After game developers worked to end third-party marketplaces

게임 개발자들이 마키 드래곤 같은 제삼자 시장을 없애고

And 26 times, I've been trusted to make the game-winning shot

경기를 뒤집을 슛 기회가 26번이나 있었지만

This is a game in which you win and you can only win

이 게임에서 이기려면 여러분 혼자만이 승리자여야 하며

And an example of an in-between game would be Cards against Humanity.

'인간성에 반하는 카드 게임'이 그중 하나입니다.

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

It's often much better than trying to hunt big game in the forest.

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

So pick up your game controller and make a choice. Helicopter or airplane?

게임 컨트롤러를 쥐고 결정을 내리세요 헬리콥터입니까, 비행기입니까?

Within the first two years of adding skins to the game,

게임에서 스킨을 판매하기 시작한 후 2년 안에

If you are a member of a society, you are playing a collective game,

여러분이 한 집단의 구성원이라면 단체 게임 중이라는 것을 뜻합니다.

For example, that moment when you realize you weren't playing a zero-sum game.

제로-섬 게임이 아니었다는 것을 깨닫는 상황에 대한 예를 들어보죠.