Translation of "Laughing" in Polish

- Stop laughing.
- Stop laughing!

Przestań się śmiać.

- Tom is laughing.
- Tom's laughing.

Tom śmieje się.

- They're laughing.
- They are laughing.

Oni się śmieją.

Who's laughing?

Kto się śmieje?

Nobody's laughing.

Nikt się nie śmieje.

- He is always laughing.
- She is always laughing.

On zawsze się śmieje.

She stopped laughing.

Przestała się śmiać.

Everyone started laughing.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

Laughing is healthy!

Śmiech to zdrowie.

I stopped laughing.

Przestałem się śmiać.

- The pupils burst out laughing.
- The students burst out laughing.

Studenci wybuchnęli śmiechem.

I shouldn't be laughing.

Nie powinienem się śmiać.

Why are you laughing?

Dlaczego się śmiejesz?

We couldn't stop laughing.

Nie mogliśmy przestać się śmiać.

I burst out laughing.

Wybuchłem śmiechem.

I immediately stopped laughing.

- Natychmiast przestałem się śmiać.
- Natychmiast przestałam się śmiać.

He is always laughing.

On zawsze się śmieje.

Why is everybody laughing?

Dlaczego wszyscy się śmieją?

- He's laughing.
- He laughs.

Śmieje się.

And we all began laughing

Zaczęliśmy się śmiać

I want to die laughing.

Chciałbym umrzeć ze śmiechu.

It is no laughing matter.

Nie ma się z czego śmiać.

The pupils burst out laughing.

Uczniowie wybuchnęli śmiechem.

What are you laughing at?

Z czego się śmiejesz?

Tom suddenly burst out laughing.

Tom nagle wybuchnął śmiechem.

The audience burst out laughing.

Publiczność wybuchnęła śmiechem.

Both of them started laughing.

Obydwoje zaczęli śmiać się.

What are you laughing about?

Z czego się śmiejesz?

Everyone started laughing at Tom.

Wszyscy zaczęli się śmiać z Tom'a.

Why are you always laughing?

Dlaczego zawsze się śmiejesz?

They were laughing at me.

Śmiali się ze mnie.

Why are you all laughing?

Czemu się wszyscy śmiejecie?

I could not help laughing.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

Tom is laughing his ass off.

Tom śmieje się w kułak.

He couldn't help laughing at it.

On nie mógł się przez to powstrzymymać ze śmiechu.

They aren't laughing at that time.

Wtedy się nie śmiali.

I don't feel much like laughing.

Nie za bardzo chce mi się śmiać.

I don't know why I'm laughing.

Nie wiem, dlaczego się śmieję.

Well then why are you laughing?

Więc, dlaczego się śmiejesz?

I cannot help laughing at her joke.

Nie mogłem się nie roześmiać po jej żarcie.

He asked me why I was laughing.

Zapytał mnie, czemu się śmieję.

I cannot read his comics without laughing.

Kiedy czytam jego komiksy, zawsze się śmieję.

A laughing girl was standing before us.

Przed nami stała śmiejąca się dziewczyna.

Sami and Layla are talking and laughing.

Sami i Layla rozmawiają i śmieją się.

We couldn't help laughing at the teacher's joke.

Nie mogliśmy się powstrzymać od śmiechu z żartu nauczyciela.

- I laughed out loud.
- I burst out laughing.

Wybuchnąłem śmiechem.

He could not help laughing at her jokes.

Nie mógł powstrzymać śmiechu z jej żartu.

I could not help laughing at his haircut.

Gdy zobaczyłem jego fryzurę, niechcący wybuchnąłem śmiechem.

I could not help laughing at his jokes.

Nie mogłem nie wybuchnąć śmiechem przy jego dowcipach.

The moment she saw me, she began laughing.

W momencie gdy mnie zobaczyła, zaczęła się śmiać.

I felt like laughing, but I didn't dare.

Miałem ochotę roześmiać się, ale nie odważyłem się.

She burst out laughing when she saw me.

Kiedy mnie zobaczyła, wybuchnęła śmiechem.

- Tom burst out laughing.
- Tom burst into laughter.

Tom wybuchnął śmiechem.

He was laughing all the way to the bank.

On śmiał się całą drogę do banku.

Laughing is the most effective antidote to bad temper.

Śmiech jest najefektowniejszym antydotum na zły humor

Tom has a funny way of laughing, doesn't he?

Tom ma zabawny śmiech, prawda?

I could not help laughing to see him dancing.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu, widząc go w tańcu.

- Everyone laughed.
- Everyone started laughing.
- Everybody started to laugh.

Wszyscy zaczęli się śmiać.

- I laughed in spite of myself.
- I couldn't help laughing.

Nie mogłem powstrzymać śmiechu.

When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.

Kiedy zaczęła się jąkać, jej koledzy nie mogli przestać się śmiać.

His story was so funny that everyone could not help laughing.

Jego opowieść była tak zabawna, że wszyscy się śmiali.

Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!

Słyszysz, mamo - chłopcy znów ze mnie drwią.

People communicate approval by nodding, by clapping their hands, by smiling or laughing.

Ludzie pokazują aprobatę kiwając głową, klaszcząc, uśmiechając się lub śmiejąc się.

Tom and Mary started laughing when I told them what caused the accident.

- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy opowiedziałem im o tym co spowodowało wypadek.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy powiedziałem im co spowodowało wypadek.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy opowiedziałem im o tym co spowodowało awarię.
- Tom i Mary zaczęli się śmiać gdy powiedziałem im co spowodowało awarię.

So like I said, we all began laughing and carried on with the interview,

Tak jak mówiłem, zaczęliśmy się śmiać, wróciliśmy do rozmowy

It was only with great difficulty that I managed to stop myself from laughing.

Z dużym trudem przyszło mi przestać się śmiać.

His behavior at the party was so humorous that I could not help laughing.

Był tak zabawny na przyjęciu, że trudno było powstrzymać śmiech.

- Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried.

Ale naprawdę, przy odcinku 21 śmiałem się do łez.

- It's no laughing matter.
- That's not funny.
- It's not funny.
- This isn't funny.
- This is not funny.
- It isn't funny.
- That isn't funny.

- To nie jest zabawne.
- To nie jest śmieszne.

[Pepe] Give me another kilo of ground beef. It is never too much. Two chacareritos. -This dog is more expensive than a pig. -[man laughing]

Poproszę jeszcze kilo mielonej wołowiny. Tego nigdy za dużo. Ten pies kosztuje mnie więcej niż świnia.

You - you alone will have the stars as no one else has them...In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars were laughing, when you look at the sky at night...You - only you - will have stars that can laugh.

Ty będziesz miał takie gwiazdy, jakich nie ma nikt... Gdy popatrzysz nocą w niebo, wszystkie gwiazdy będą się śmiały do ciebie, ponieważ ja będę mieszkał i śmiał się na jednej z nich. Twoje gwiazdy będą się śmiały.