Translation of "Mom" in Korean

"Mom!"

"엄마!"

Or my mom,

그리고 어머니,

The mom was doing great,

산모 역시 훌룡히 견뎌줬습니다.

You love your choosy mom.

까다로운 엄마를 좋아하시는군요.

My mom says, "Yes, I do."

어머니는 '네'라고 대답하셨고

My mom has always reminded me

저희 어머니께서는 제게 항상 말씀하셨죠.

Mom and baby were doing great.

어머니와 아이는 잘 지내고 있었습니다.

There's a message to somebody's mom

누군가의 엄마한테 보내는 메시지

My mom and dad were there.

우리 엄마와 아빠가 거기 있었고

I get another call from my mom.

또 전화가 옵니다.

They put a mom and an infant,

한 엄마와 아기와 함께 있도록 했어요.

And most recently, I became a mom,

그리고 최근에는 엄마가 되었죠.

And I tried to call my mom.

엄마에게 전화하려고 했죠

She said 'No,' Mom. She just said, 'No.'"

우린 인연이 아니래요. 그냥 아니래요."

I couldn't forgive him for killing mom and Jim.

저는 그가 제 엄마와 동생을 죽인 것을 용서할 수는 없어요.

And so I look to mom for the translation,

통역해달라고 어머니를 바라봤죠.

So, my mom - or my dad, I should say first -

엄마 또는 아빠께서는, 우선 먼저

And everyone knows that one mom or that one dad

최고의 아이디어를 갖고 있는 어머니나 아버지가

I'm really excited just today to talk about my mom.

엄마 얘기를 할 생각에 신나요

Next time you send an e-mail to your mom, say,

다음에 어머니께 이메일을 쓰실 일이 있으면

By the time he came back, my mom had found Jim.

다시 집으로 돌아왔는데 그땐 엄마가 동생을 발견한 후였어요.

Earlier this year, my mom and I went to see a movie

올해 초에 엄마랑 제가 영화를 보러 갔는데요,

You see, when my mom tells me to put my clothes "away,"

아시겠지만, 저희 엄마가 제게 "이 옷은 버릴게"라고 하실 때,

So that was a really good piece of advice from my mom.

정말 훌륭한 엄마의 조언이었습니다.

I'm at work, working away, and I get a call from my mom.

회사에서 일하고 있는데 엄마한테 전화가 걸려 옵니다.

My mom actually used to wave to him from the van and say,

그럴 때면 엄마는 그 애한테 손을 흔들어주며 제게 말했어요.

My mom and dad were fixing me up with Band-Aids and Mercuorchrome,

부모님은 다친 곳에 소독약을 바르고 반창고를 붙여주신 다음

My mom brought the needle to her doctor, and he did the procedure.

엄마가 의사에게 바늘을 갖다 주자 수술을 할 수 있었어요.

"Your mom is a food service worker and your dad is cab driver.

'엄마는 음식 서비스 종사자 아빠는 택시 운전사'

But whenever my mom or dad tried to correct me, I'd get upset.

하지만 부모님이 바로 잡아주면 저는 화를 내곤 했습니다.

My mom started a travel agency when she was younger than I am now,

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

And I was seeing my mom getting worse in front of me every day.

매일 증세가 심각해지는 엄마를 지켜봐야만 했어요.

He said that he worried that he had become an alcoholic like his mom,

자신의 엄마처럼 주정뱅이가 되지는 않았는지 걱정스럽다고 했습니다.