Translation of "Control" in Korean

Border control,

국경통제

It's control.

사생활이란 통제하는 겁니다.

Because we cannot control

우리는 매일매일

"Things got out of control..."

"사태가 제어할 수 없게..."

Unprecedented control over Palestinian land,

전례없는 통제권을 줄 수 있는 평화제안을 내놓은 이후에

I only have control over me.

저만이 제 자신을 통제할 수 있습니다.

Control patients, on the other hand,

반면 대조군의 환자들은

For the Control of Corruption indicator,

우리 나라에게 합격 점수를 부여했습니다.

Are in control of their lives.

돕고자 합니다.

We control for education, crime, walkability,

하지만 교육, 범죄율, 산책로 등

Some, we have no control over.

가끔씩은 우리 선택과 상관없는 역할을 맡기도 하고요.

He put mosques under state control,

이슬람 사원을 국가 통제하에 두고

control of its surrounding seas. China

패전 이후 이곳의 통치권을 잃게 되었습니다.

You know, they always say with snakes, if you control the head, you control the body.

뱀은 머리를 잡으면 다 잡은 거라고 하죠

This perceived lack of control, Cannon postulated,

캐넌은 이처럼 통제권을 상실했다고 인지하는 것이

Technological control of minds should concern us

의지를 기술적으로 제어하는 것에 대해 우려해야 합니다.

The International Space Station, NASA Mission Control,

NASA 우주 비행관제센터, 국제우주정거장(ISS)입니다.

It's a natural form of pest control,

자연적인 해충 관리자로

And this requires a lot of control.

그리고 이 사이엔 조절 능력이 많이 필요합니다.

Access and control over our own brains

우리 자신의 두뇌에 대한 접근과 통제

control their pollution, and lead the fight.

자국의 공해를 억제하고 이 싸움을 이끌어야 합니다.

That should be left outside conscious control.

통제하려고 노력해요.

That means you're not in full control.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

And I have no control over it.

제가 통제할 수 없으니까요

I could no longer control my emotions.

저는 감정을 통제할 수 없었습니다.

That people have less need for cognitive control.

사람들이 인지 조절의 필요성을 덜 느낀다는 것을 알 수 있습니다.

The better we can control them to draw.

더 정교하게 그릴 수 있습니다.

And the lack of planning and building control

인구 계획 및 제한이 없던 탓에

This curbed their temptations and enforced self-control,

충동을 억제하고 자제력을 높여

They lacked self-control for logical decision-making,

논리적 의사결정 능력이 떨어져

He could run rampant and control the environment,

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고

We have control over the media we watch,

우리는 접하는 매체도 선택할 수 있고

City officials change the things they can control:

시 공무원들은 그들이 통제할 수 있는 것들을 바꿨습니다:

It required a way to control movement and

움직임을 조절할 컨트롤 능력과

But according to the Center for Disease Control,

그러나 질병관리 센터에 따르면

I can control your emotions and influence your behavior

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

And then use light to control how neurons fire.

빛을 이용해 뉴런들의 신호 활동을 제어할 수 있습니다.

And thrust into a reality out of my control.

무기력한 나날이 시작돼요.

With the core control of a tai chi master.

태극권의 달인을 보는 것 같아요.

That only uses three watts of power to control

전 세계를 나아갈 수 있는

Pick up your remote control and make a decision.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

And respect for its ability to control our climate.

기후를 통제하는 능력에 대한 존중 말입니다.

And it largely exists beyond the control

그건 게임 회사들의 통제 밖에서 이루어져요

Then, in 1888, Republicans won control of the House.

1888년에 하원은 의회를 통제할 수 있었습니다.

And when a man feels powerless, he doesn't have control,

그리고 남자가 무력하다고 느낄 때, 통제를 잃어버립니다.

Which was used for birth control in the Middle Ages

실피움은 중세 시대에 피임을 위해 사용되었는데

The nerves that control unconscious processes such as the heartbeat

심장박동과 같은 무의식적 작용을 담당하는 신경은

For control of the scarce resources that remain to them.

그들에게 남은 소량의 자원이라도 차지할 수 있다고 부추기고 있습니다.

So grab your remote control and make a quick decision.

리모컨을 쥐고 빨리 결정을 내리세요

So, pick up your remote control and make a decision.

그러니 리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

Pick up your remote control, you gotta make a decision.

리모컨을 쥐세요 결정을 내려야 합니다

Especially if we have little or no control over it.

특히 우리가 그 소음을 조절할 수 없는 경우에 그렇죠.

And people who have a strong internal locus of control,

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

So pick up your remote control and make a choice.

리모컨을 쥐고 결정을 내리세요

This study tried to control for all the confounding factors,

이 연구는 모든 불분명한 요소를 배제해

Made me dive into the ClimateTech startup journey with desert control.

ClimateTech 스타트업에 뛰어들게 되었습니다.

Saudis and Iranians are angling to take control of that territory.

사우디와 이란은 이 나라의 영토를 차지하기 위해 낚시질하고 있다.

So there were no control measures, there were no interventions, no vaccine,

즉, 어떠한 통제장치, 백신도 없으며,

That drive and control and influence their over-the-top risk-taking.

지나친 무모함으로 내몰고, 제어하고, 영향을 주고 하니까요.

Not in some creepy, like, we're going to control people's minds way,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

Much of Spain’s rugged countryside fell under the control of the guerrillas:

스페인의 농촌 지역 대부분이 게릴라들의 손에 들어갔다

Two years after taking control, Zenit won their first-ever league championship.

지분을 보유한지 2년 만에 제니트는 첫 리그 우승을 차지했습니다

One area of it spins out of control, the whole thing collapses.

한 부분이 통제 불능이 돼서 전체가 붕괴했어요

Without a government, armed militias took control of Iraq, splintering the population.

정부 없이, 무장된 군대는 이라크의 통치권을 얻으면서 국민들은 분열되었다.

And to shift attention onto something that he perhaps did have control over,

그의 의지로 가능한 일 쪽으로 주의를 돌리기 위해서

A few years later, I managed to get some control in my life.

몇 년이 지나서, 이제 어느 정도 스스로 삶을 꾸려갈 수가 있었어요.

But let me just come back to that control group for a second.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

They advanced down the two rivers capturing strategic points, taking control of Iraq’s

그들은 전략적 요충지를 점령하고 이라크의 상수도를 장악하여

In just a few years, Maduro grabbed control of most of the government

불과 몇 년 만에 마두로는 정부의 통제권 대부분을 장악했습니다

If we can control these smells, we can actually use them as a tool.

만약 냄새를 통제할 수 있다면 그것을 도구로도 사용할 수 있습니다.

As I felt so out of control in every other aspect of my life.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

And he told me that the brain is the control center for the entire body.

그리고 우리의 뇌가 신체 전체를 관장하는 것까지도 알려주었습니다.

And so China really wants to have a solid sense of control over that area.

그래서 중국은 신장에 대한 확고한 통제 의식을 갖고 싶어 합니다

Russia proposed on Monday that Syria surrender control over its chemical weapons to the international

러시아는 월요일에 시리아가 화학 무기에 대한 통제를 포기하라고 국제사회에 제안했으며,