Translation of "Anti" in Korean

We need anti-CEOs, and we need an anti-CEO playbook.

우리는 안티 CEO, 안티 CEO 지침서가 필요해요.

And veterans who are anti-war,

여성 운동가를 알고 있으며, 전쟁에 반대하는 퇴역군인도 알고 있죠.

And replenish some of this anti-venom.

이 해독제를 보충하는 것이죠

An anti-CEO playbook is about gratitude.

안티 CEO 지침서는 감사하는 마음에서 시작해요.

The anti-CEO playbook is about responsibility.

안티 CEO 지침서는 책임에 대해서도 중요하게 생각해요.

[Bear] Now to find the anti-venom.

이제 해독제를 찾아보죠

And replenish... some of this anti-venom.

이 해독제를 보충해볼 수 있습니다

And now to find the anti-venom.

이제 해독제를 찾아보죠

Which to me translates as anti-nature,

자연에 반하려는 것으로 해석되고

The new anti-CEO playbook is about community.

안티 CEO 지침서는 공동체를 생각해요.

A nearby hospital desperately needs the anti-venom,

인근 병원에 그 해독제가 절실히 필요합니다

It also translates to me as anti-woman,

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

Anything falling this would certainly be an anti-climax.

무언가 끊어져 버리면 분명 실망스럽게 끝날텐데

And lastly, an anti-CEO playbook is about accountability.

마지막으로 안티 CEO 지침서에는 설명의 의무가 있어요.

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom

잊지 마세요, 최대한 빨리

The new Iran was ambitious and extremely anti-American.

새 이란의 지도자는 야심차며 극단적인 반미주의자였습니다

And that's what the anti-CEO playbook is all about.

이게 바로 안티 CEO 지침서에요.

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

A reclusive collection of ghouls who are morbidly anti-social and mysteriously wealthy.

병적으로 반사회적이고 불가사의하며 부유한 은둔형 구울의 모임이었죠

[Bear] Since the anti-venom has been destroyed, now we have a new mission.

해독제가 파손되었으므로 우리에겐 새 임무가 생겼습니다

So let me tell you about what this anti-CEO playbook is all about.

안티 CEO 지침서가 무엇인지 알려드릴게요.

But like the anti corruption crackdowns, the move is another effort to seize power.

그러나 반부패 수사처럼 이번 조치는 권력을 쥐려는 또 다른 노력입니다

That’s because some Americans, including many on Capitol Hill, had a strong anti-imperialist bent.

왜냐하면 미국의사당에 있는 많은 의원을 포함한 일부 미국인들은 강한 반제국주의자 성향이었기 때문이죠

And recover vials of life-saving anti-venom that was being transported to a nearby hospital.

임무를 막 완수했습니다 인근 병원으로 운송되던 것이었죠

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

이 생물들을 빨리 찾을수록 인명 구조 해독제를 빨리 보충할 수 있습니다

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

[Bear] Remember, we need to find the anti-venom and get it to the hospital as soon as possible.

잊지 마세요, 최대한 빨리 해독제를 찾아서 병원으로 가져가야 합니다

So we'll need to head east and move fast to get to the anti-venom, and get it out safely.

따라서 해독제를 찾아서 무사히 옮기려면 동쪽으로 빠르게 움직여야 할 겁니다

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

해독제를 보충해야 하므로 최대한 많은 독성 생물을 찾아서 잡아야 합니다

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

[Bear] You were a great partner on this journey, and your decisions helped us to stay safe and to find the anti-venom.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠