Translation of "Wandering" in Japanese

I've been wandering around.

フラフラ迷っていたんだ。

She was wandering in the woods.

彼女は森をさまよっていた。

He is fond of wandering about.

彼はぶらつきまわるのが好きだ。

The boy was wandering about the town.

その少年は町をさまよっていた。

He is wandering around in a trance.

彼は忘我の境をさまよっている。

He has been wandering over Europe for months.

彼は何ヶ月もヨーロッパを放浪してきた。

And often we're recalling ideas in these thought-wandering episodes.

過去に思考をさまよわせていると 昔の考えを思い出すことがよくあります

Just wandering around can be a good way to travel.

いきあたりばったりの旅もいいね。

Gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

ゲイのカップルは 新しいIKEAのソファにぴったりの

Whenever our mind is wandering, we think about the future 48% of the time.

思考をさまよわせるとき その 約48%の時間は未来についてです

I was wasting time, wandering around the garage, when an old truck swept into driveway.

車庫のまわりをぶらついて時間をつぶしていると古いトラックが進入路にさっと入ってきた。