Translation of "Unrest" in Japanese

The unrest lasted three days.

動乱は3日間続いた。

Political unrest was in the air.

政治的に不穏な空気が流れていた。

Signs of social unrest are mounting.

- 社会不安の兆候が高まりつつある。
- 社会情勢に対する不安感が広まっている。

It is important to eliminate the social unrest.

社会的不安を取り除くことが大切です。

Racial problems are often the cause of social unrest.

人種問題はしばしば社会不安のもとになる。

Foreign investors backed off because of regional political unrest.

外国資本家は現地の政情不安が理由で手を引きました。

Social unrest may come about as a result of this long recession.

このながい不況の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Some scholars ascribe the settlement of America to social unrest in Western Europe.

学者の中には、アメリカ入植を西ヨーロッパの社会不安のせいにする者もいる。

Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices.

間断ない物価上昇の結果、社会不安が起こるかもしれない。

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。