Translation of "Regional" in German

The regional producers .

unterstützen wollen.

Behind the "Regional Taste Diversity" brand

Hinter der Marke "Regionale Geschmacksvielfalt"

Do you have any regional dishes?

Haben Sie lokale Gerichte?

There are clear regional differences in Hesse,

In Hessen zeigen sich deutliche regionale Unterschiede,

Lot of regional products are better positioned.

die viele regionale Produkte haben, besser aufgestellt sind.

Today the seat of the regional council

Heute Sitz des Regierungspräsidiums

- The hoteliers founded a regional information centre for tourists.
- The hoteliers set up a regional information centre for tourists.
- The hoteliers established a regional information centre for tourists.

Die Hoteliers gründeten ein regionales Informationszentrum für Touristen.

It stays regional and disappears after a while

es bleibt regional und verschwindet nach einer Weile

Then we have the regional eggs, organic products.

Dann haben wir noch die regionalen Eier, Bioprodukte.

Fried spiders are a regional delicacy in Cambodia.

Gebratene Spinnen sind eine regionale Spezialität in Kambodscha.

Sabine Jennert vom Verband "Spessart regional" hatte die Idee.

Sabine Jennert vom Verband "Spessart regional" hatte die Idee.

Foreign investors backed off because of regional political unrest.

Ausländische Investoren zogen sich wegen regionaler politischer Unruhen zurück.

These projects are part of the regional development program.

Diese Projekte sind Teil des regionalen Entwicklungsprogramms.

She works as a regional manager for an association that

Sie arbeitet als Regionalmanagerin bei einem Verband,

We wanted to bring regional products to the village shops.

Wir wollten regionale Produkte in die Dorfläden bringen.

Das Fleisch würde regional und zu einem fairen Preis vermarktet.

Das Fleisch würde regional und zu einem fairen Preis vermarktet.

The fact that the regional council is currently being scaffolded

Dass das Regierungspräsidium gerade eingerüstet ist,

And the regional council attract hundreds of thousands here every day.

und das Regierungspräsidium locken täglich Hunderttausende hierher.

These aims are an important part of the regional development strategy.

Diese Ziele sind ein wichtiger Bestandteil der regionalen Entwicklungsstrategie.

There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg.

Im Regionalexpress nach Nürnberg gab es nur noch Stehplätze.

Although it is a regional gathering, the brochure contains prominent names.

Obwohl es sich um eine regionale Versammlung handelt, stehen in der Broschüre prominente Namen.

In the regional environment, in Friedberg in the province, the family plays

Im regionalen Umfeld, in Friedberg in der Provinz spielt das Familiäre

This explains why in Germany, trade unions, regional governments and, of course, companies,

Dies erklärt, warum in Deutschland Gewerkschaften, Regionalregierungen und natürlich Unternehmen,

The district provides the regional farmers' association with a shop free of charge

Der Kreis stellt dem regionalen Bauernverband kostenfrei einen Laden

This is also an invariant of history. Gallic disappeared because Gallic elites were quick to send their children to the Roman school. In the same way, provincial elites later taught their offspring French at the expense of the regional languages. The ruling classes are often the first to adopt the language of the invader. They do the same today with English.

Es ist übrigens im Laufe der Geschichte immer so gewesen. Das Gallische ist dahingeschwunden, weil die gallischen Eliten ihre Kinder eifrig in die römischen Schulen geschickt haben. Ebenso wie die provinziellen Eliten später ihrer Nachkommenschaft das Französische beigebracht haben auf Kosten der regionalen Sprachen. Oft übernehmen die herrschenden Klassen als Erste die Mundart des Eroberers. Das machen sie heute wieder mit dem Englischen.