Translation of "Trespass" in Japanese

It was foolish of him to trespass against the law.

その法を犯したとは彼は馬鹿なことをしたものだ。

It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

- And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
- And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
- And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

我らに負債ある者を我らの免したる如く、我らの負債をも免し給へ。

- It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
- Inhabitants were not permitted to enter the area.

住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。

He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.

彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。