Translation of "Treading" in Japanese

So, we're treading carefully,

だから慎重に進めて

But we're still treading carefully.

今も慎重に物事を進めています

You are treading on her corns.

君は彼女の感情をふみつけにしているよ。

And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.

それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。