Translation of "Suggestions" in Japanese

- Don't put down his suggestions.
- Do not belittle his suggestions.

彼の提案を見くびるな。

Are there any other suggestions?

何か他の提案はありますか？

Do you have any suggestions?

何か提案はありますか？

We agreed to her suggestions.

私たちは彼女の提案に同意した。

We agreed to his suggestions.

私たちは彼の提案に同意した。

Please feel free to make suggestions.

どうぞ遠慮なく意見を言ってください。

Our suggestions met with his opposition.

私たちの提案は彼の反対に合った。

Those impossible suggestions just annoy me.

こういう実行不可能な提案には往生する。

The new hotel invited suggestions from the guests.

その新しいホテルではお客さんに意見を求めた。

Our suggestions were, in effect, almost the same.

私たちの提案は実質にほとんど同じだった。

All are suggestions to ward off a leopard attack,

ヒョウを避ける手段は あります

His suggestions are always very much to the point.

彼の指摘はいつもたいへん要領を得ている。

- Do you have a suggestion?
- Do you have any suggestions?

何か提案はありますか？

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.

批判するだけなら概して簡単だろうが代替案を捻出するのは難しい。