Translation of "Strain" in Japanese

The liquid does not strain well.

その液体はうまくこせない。

The rope broke under the strain.

綱は張りすぎて切れた。

Take care not to strain your eyes.

使いすぎて目を痛めないように気をつけなさい。

Air traffic controllers are under severe mental strain.

航空管制官は厳しい精神的緊張にさらされている。

The strain is beginning to tell on him.

無理が彼の体にこたえ始めた。

The judge was exhausted from the nervous strain.

判事は神経性の過労でくたくただった。

The strain has begun to tell on his health.

過労が彼の健康にこたえ始めた。

You'll strain your eyes trying to read in this light.

この明かりで字を読もうとすれば目が悪くなるよ。

When you skateboard, it puts quite a strain on your knees.

スケートボードをすると結構膝に負担がかかると思う。

You shouldn't do partial-word searches, since they put a lot of strain on the server.

部分一致検索はサーバーに負荷がかかるから、やめたほうがいいね。

He'd been three months in the job and the strain was beginning to tell on him.

彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。