Translation of "Sticky" in Japanese

Natto is sticky.

納豆はねばねばしている。

My hands are sticky.

手がべたついてるの。

I have sticky hands.

手がべたべたする。

We called her "Sticky Vicky."

「ベトベト ビッキー」と呼びました

I called her "Sticky Vicky."

私もそう呼んでいました

"Sticky Vicky uses White Rain shampoo.

「ベトベト ビッキーは ホワイトレイン・シャンプーを使ってるわ

Or you'll smell like Sticky Vicky."

ベトベト ビッキーのように臭うわよ」

City officials often have sticky fingers.

市の議員だったらよくやっていることだよ。

Japan is hot and sticky in summer.

日本の夏は蒸し暑い。

- It's very sticky.
- This is really embarrassing.

とても恥ずかしいです。

This sticky liquid can be substituted for glue.

このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。

Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.

ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。

The cement floor underneath me had a sticky film on it

セメントの床は粘着性のシートに覆われて

The young boy got sticky fingers when he walked into stores.

あの少年は店から店を歩いているうちに盗み癖がでてしまった。

Write it out and stick it on your chest on a sticky note,

それを付箋紙に書き出して 胸元にでも貼りましょう

The politician had sticky fingers, and 5% of every contract ended in his pocket.

その政治家は平然と賄賂を受け取り、全ての契約の５％が濡れ手に粟で彼の懐に入った。

- Japan is hot and sticky in summer.
- Japan is hot and humid in the summer.

日本の夏は蒸し暑い。

My son really likes slugs. He says they're sticky and slippery, and he finds that fascinating.

うちの息子ね、ナメクジが大好きなの。彼曰く、ナメクジのねばねば、ぬるぬるが堪らないんだって。

When the snowflake touched my cheek, I woke up in my bed with my eyes sticky with tears.

雪の結晶の一つは頬を着陸した時、私はベッドに目覚め、目が涙でベタベタになっていた。

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。

My whole body is sticky with sweat. I want to take a bath as quickly as possible in order to feel refreshed.

体中が汗でベタベタだ。早く風呂に入ってさっぱりしたいよ。