Translation of "Smooth" in Japanese

Her skin is smooth.

彼女の肌は滑らかです。

This cloth feels smooth.

- この布は滑らかな手触りです。
- この布はなめらかである。

This silk feels smooth.

この絹は触ってなめらかな感じだ。

Beware of smooth talk.

お世辞には気をつけよう。

- This table has a smooth surface.
- This table's surface is smooth.

このテーブルの表面は滑らかだ。

He has a smooth tongue.

あいつは口のうまいやつだ。

He filed the surface smooth.

彼は表面にやすりをかけてなめらかにした。

Silk feels soft and smooth.

絹は手触りが柔らかくすべすべしている。

This feels soft and smooth.

これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。

This technique that's called smooth speech,

スムーズスピーチと呼ばれる このテクニックを使うことです

The sea looks calm and smooth.

海は穏やかに、そしてなめらかに見える。

The meat is smooth and soft.

その肉はすべすべして柔らかい。

The yacht is under smooth sail.

そのヨットは順調に航海中だ。

She smiled to smooth things over.

取り繕うように、笑ってみせる。

This table has a smooth surface.

このテーブルの表面は滑らかだ。

This scarf feels soft and smooth.

このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。

He's almost as smooth as I am.

動きが私と同じくらい 滑らかになるのです

The car came to a smooth stop.

車は滑らかに止まった。

The sea was as smooth as glass.

海は鏡のようになめらかだった。

It's as smooth as a baby's bottom.

赤ん坊のお尻みたいにすべすべだ。

The train came to a smooth stop.

列車は滑らかに停止した。

The road to peace is never smooth.

平和への道は決して平坦ではない。

You see the universe started out pretty smooth,

このように最初 宇宙は とても一様でしたが

They can look spiky. They can look smooth.

‎皮ふに突起が生じたり ‎消えたり

It's nice to drive on a smooth road.

なめらかな道路を運転するのは快適です。

- This cloth feels soft.
- This cloth feels smooth.

この布は手触りが柔らかい。

You just take the rough with the smooth.

いい事も悪い事もあるよ。

The universe was hot and dense and really smooth

宇宙は高温で高密度 また とても均一でした

I was easily taken in by his smooth talk.

- 彼の巧みな話に僕は簡単にだまされてしまった。
- 奴の巧みな話に僕は簡単に騙されてしまった。
- やつの巧妙な話に僕は簡単にだまされてしまった。

The lake's water is as smooth as a mirror.

湖の水は鏡のように平らかだ。

This is a smooth wine, which goes down easy.

このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。

Although wild smooth-coated otters are active during the day,

‎野生のビロードカワウソは ‎昼行性だが‎―

I hear that you yourself are quite the smooth operator.

あなただってなかなか隅に置けないって噂があるけど。

People are likely to be deceived by a smooth talker.

口先のうまい人にはだまされやすい。

Your presentation was so smooth and fluent - what can I say?

立て板に水の如きプレゼンテーション、おそれ入りました。

She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.

彼女はセールスマンの口先のうまさにだまされた。

I've had my hair removed permanently, so my skin is smooth.

私は今は永久脱毛で肌がツルツルです。

A group of smooth-coated otters right in the center of Singapore.

‎シンガポールの中心に住む ‎ビロードカワウソの群れだ

It certainly feels smooth when you run the shaver over your skin.

肌にシェーバーを滑らす度に確かに滑らか～な感じがします。

Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.

営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。

Tends to heighten the drama and smooth out camera movements in the footage.

こうするとドラマチックになり カメラの動きがスムースになります

Your hair's so smooth and pretty. What kind of shampoo do you use?

サラサラしてきれいな髪だね。どんなシャンプー使ってるの？

I rub the soles of my feet with pumice in order to smooth them.

足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。

The last to leave was a tall man, with a pale face and smooth, black hair.

最後に出て行ったのは背の高い男で、顔は青白く、つややかな黒い髪をしていた。

Then it draws more silky lines across these spokes, leaving a smooth, non-sticky patch in the middle of the web.

次には、これらのやの上に絹の糸をさらに張り、巣の中央に滑らかで、粘りのない部分を残す。