Translation of "Dishes" in Hungarian

- I'm washing the dishes.
- I'm doing the dishes.

- Én mosogatok.
- Mosogatok.
- Elmosogatok.

We're washing dishes.

Éppen mosogatunk.

Spices improve dishes.

A fűszerektől jobbak lesznek az ételek.

Wash the dishes.

Mosogass el!

- I'm doing the dishes.
- I am doing the dishes.

- Én mosogatok.
- Mosogatok.

- Tom didn't wash the dishes.
- Tom didn't do the dishes.

Tom nem mosogatott el.

- Have you washed the dishes?
- Did you wash the dishes?

Elmosogattál?

Let's do the dishes.

Mosogassunk el!

I washed the dishes.

Elmosogattam.

You are washing dishes.

- Éppen mosogatsz.
- Éppen mosogattok.

Who's doing the dishes?

Ki mosogat?

I'm washing the dishes.

Éppen a tányérokat mosogatom.

I like Japanese dishes.

Nekem ízlik a japán konyha.

I rinsed the dishes.

Leöblítettem az edényeket.

- I washed the dishes after supper.
- After supper, I washed the dishes.

Vacsora után elmosogattam.

I usually do the dishes.

Rendszerint én mosogatok.

Have you washed the dishes?

Elmosogattál?

Tom didn't wash the dishes.

Tom nem mosogatott el.

Please take these dishes away.

Légy szíves, pakold le ezeket a tányérokat az asztalról.

I won't wash the dishes.

Nem tervezek mosogatni.

Tom is washing the dishes.

Tom éppen mosogat.

Please take the dishes away.

Kérlek, rakd el a tányérokat!

She was washing the dishes.

Mosogatott.

Tom always does the dishes.

Mindig Tomi mosogat.

Take away these dishes, please.

Kérlek, vidd innen ezeket az edényeket!

- After cleaning the dishes, I rinse them.
- After washing the dishes, I rinse them.

Mosogatás után leöblítem az edényeket.

- Let me help you with the dishes.
- Let me help you wash the dishes.

Hadd segítsek elmosogatni.

She didn't mind doing the dishes.

Nem zavarta, hogy neki kell elmosogatnia.

My job is to wash dishes.

Az én munkám az edények mosogatása.

Do you also do vegan dishes?

Vegán ételeket is főzöl?

I'll wash the dishes once again.

- Elmosom az edényeket újra.
- Még egyszer elmosogatok.

Have you finished washing the dishes?

Végeztél a mosogatással?

Tom offered to wash the dishes.

Tamás felajánlotta, hogy elmosogat.

After supper, I washed the dishes.

Vacsora után elmosogattam.

Haven't you washed the dishes yet?

Még nem mosogattál el?

- I'll do the dishes, since you've cooked.
- Since you did the cooking, I'll do the dishes.

Szívesen elmosogatok, mert te meg főztél.

Can you help me wash the dishes?

- Segítenél nekem a mosogatásban?
- Segítenél a mosogatásban?

The sink is full of dirty dishes.

A mosogató tele van koszos edényekkel.

Let me help you with the dishes.

- Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
- Hadd segítsek elmosogatni.

I'll do the dishes, since you cooked.

Elmosom az edényeket, mivel te meg főztél.

Ask Tom to clear away the dishes.

Kérd meg Tomit, hogy rakja el az evőeszközöket.

Can you help me wash these dishes?

Segítenél nekem elmosni ezeket az edényeket?

Her work is to wash the dishes.

Az ő feladata elmosni a tányérokat.

He washed the dishes and the cutlery.

Elmosogatta a konyhai edényeket és az evőeszközöket.

Could you help me wash the dishes?

- Tudnál segíteni nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítene nekem elmosogatni a tányérokat?
- Segítenétek elmosogatni a tányérokat?
- Segítenének elmosogatni a tányérokat?

There are dirty dishes in the sink­.

Szennyes edények vannak a mosogatóban.

It's Tom's turn to wash the dishes.

Most Tomin a sor, hogy elmosogasson.

Please carry your dishes to the kitchen.

- Légy szíves, vidd ki a mosogatnivalódat a konyhába.
- Legyél szíves kivinni a mosogatnivalódat a konyhába.
- Vidd ki a konyhába, kérlek, a szennyes edényeidet.

Tom is in the kitchen, washing dishes.

Tomi mosogat a konyhában.

I do the dishes in a hotel.

Egy szállodában mosogatok.

- I am the one who usually washes the dishes.
- I'm the one who usually washes the dishes.

- Én szoktam mosogatni.
- Általában én mosogatok.

- She cleared the table of the dishes after dinner.
- She cleared the dishes from the table after dinner.

Vacsora után leszedte az asztalt.

She washed the dishes and she dried them.

Elmosta az edényeket, majd megszárította őket.

Tom is still in the kitchen, washing dishes.

Tom még a konyhában van, mosogat.

Tom volunteered to help Mary wash the dishes.

Tom önként jelentkezett, hogy segít Marinak a mosogatásban.

She cleared away the dishes from the table.

Leszedte az evőeszközöket az asztalról.

Sushi is good, but Thai dishes are better.

A szusi jó, de a thai ételek jobbak.

She will clear the table of the dishes.

Leszedi a tányérokat az asztalról.

Tell Tom he has to wash the dishes.

Mondd meg Tomnak, hogy neki kell mosogatnia.

I was the one who washed the dishes.

- Én mosogattam.
- Én mosogattam el.
- Én mosogattam el a szennyes edényeket.

She cleared the dishes from the table after dinner.

Leszedte az asztalt vacsora után.

There's a lot of dirty dishes in the sink.

Sok koszos edény van a mosogatóban.

She always leaves her dirty dishes in the sink.

Mindig a mosogatóban hagyja a piszkos evőeszközeit.

The maid immediately cleaned the dishes from the table.

A szolgálólány azonnal leszedte az asztalról a szennyes edényeket.

I can hear Tom in the kitchen washing dishes.

Hallom, hogy Tom a konyhában mosogat.

Tom's roommate often leaves dirty dishes in the sink.

Tomi lány lakótársa gyakran hagyja a mosogatóban a szennyes edényeket.

The little girl didn't feel like washing off the dishes.

A kislány nem szeretett mosogatni.

This restaurant serves dishes made from local organic fruit and vegetables.

- Ebben az étteremben helyi vegyszermentes gyümölcsökből és zöldségekből készült ételeket szolgálnak fel.
- Ebben az étteremben helyben, organikusan termesztett gyümölcsökből és zöldségekből készült ételek vannak az étlapon.

And I was washing dishes when I was 36, and I thought,

Mosogattam éppen, harminchat évesen, és arra gondoltam:

If you stack the dishes up by the sink, I'll do them later.

Ha az edényeket a mosogató mellé rakja, később elmosogatom.

I just washed the dishes and now I have to take out the trash.

Az előbb elmosogattam a tányérokat és most kiviszem a szemetet.

- Can you help me wash these dishes?
- Can you help me with the washing up?

Lennél szíves segíteni nekem elmosogatni az edényeket?

The most beautiful sounds in nature are: a child's laughter, birdsong, and somebody else washing the dishes.

A környezet legszebb hangjai: gyerekkacaj, madárcsicsergés és amikor hallod, hogy valaki más mosogat.

Mary is really great. She cooked a wonderful dinner for me and even washed the dishes herself.

Mari tényleg szuper. Csodás vacsorát főzött nekem és még ő maga el is mosogatott.