Translation of "Smoke" in Finnish

- Do you smoke?
- Do y'all smoke?
- Do you guys smoke?

Tupakoitteko?

Smoke appeared.

Savua ilmestyi.

- Do you smoke?
- Do you smoke cigarettes?

Poltatteko?

- I can see smoke.
- I see smoke.

Näen savua.

- Do you smoke?
- Do you guys smoke?

Poltatteko?

- Don't smoke in bed.
- Don't smoke in bed!

- Älä tupakoi sängyssä.
- Älä polta tupakkaa sängyssä.

- It's not OK to smoke here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
- You can't smoke here.
- It isn't OK to smoke here.

- Täällä on tupakointi kielletty.
- Älä tupakoi täällä.

Fire the smoke.

Laukaistaan savu.

Do you smoke?

Poltatteko?

Don't you smoke?

Etkö polta?

May I smoke?

Voinko polttaa?

Tom doesn't smoke.

Tomi ei polta.

- He stopped to smoke.
- He stopped for a smoke.

Hän pysähtyi polttamaan.

- Don't smoke in bed.
- Please don't smoke in bed.

- Ethän polta tupakkaa sängyssä.
- Ethän tupakoi sängyssä.

- Please do not smoke here.
- Please don't smoke here.

Ole hyvä äläkä tupakoi täällä.

- There is no smoke without fire.
- Where there is smoke, there is fire.
- There's no smoke without fire.
- No smoke without fire.
- Where there's smoke there's fire.

Ei savua ilman tulta.

- I neither smoke nor drink.
- I don't smoke or drink.

En polta enkä juo.

- Smoking is not permitted here.
- It's not OK to smoke here.
- You can't smoke in here.
- You shouldn't smoke here.
- You're not allowed to smoke here.
- You can't smoke here.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

May I smoke here?

Saanko polttaa täällä?

- Holy cow!
- Holy smoke!

- Oho!
- Ihanko totta!
- No johan on!
- No jopas!
- Jopas jotain!
- Lehmä!
- Se lehmä!

Look at that smoke.

Katso tuota savua.

She does not smoke.

- Hän ei polta.
- Hän ei tupakoi.
- Se ei polta.

Tom doesn't smoke anymore.

Tomi ei enää polta.

Do you smoke cigarettes?

- Tupakoitko?
- Poltatko tupakkaa?

Tom used to smoke.

- Tomi on tupakoinut aiemmin.
- Tomi on polttanut aiemmin.
- Tomi on savustanut aiemmin.

- The smoke poured out of the chimney.
- Smoke streamed from the chimney.

Savu tuprusi piipusta.

- Where there is smoke, there is fire.
- Where there's smoke there's fire.

Ei savua ilman tulta.

I can't be around smoke.

En voi olla savussa.

I smoke almost every day.

Poltan melkein joka päivä.

I don't drink or smoke.

- En juo enkä polta.
- Minä en juo enkä polta.

I didn't use to smoke.

- Minulla ei ollut tapana polttaa.
- Minulla ei ollut tapana tupakoida.

Please don't smoke in bed.

- Ethän polta tupakkaa sängyssä.
- Ethän tupakoi sängyssä.

Some of my friends smoke.

- Jotkut mun kaverit tupakoi.
- Jotkut ystävistäni tupakoivat.

You may not smoke here.

Et saa polttaa täällä.

It likes to smoke tobacco.

- Heistä on mukavaa tupakoida.
- He polttavat mielellään tupakkaa.

Tom doesn't smoke or drink.

Tomi ei polta eikä juo.

You don't smoke, do you?

Et polta, eikö niin?

I neither smoke nor drink.

En polta enkä juo.

I don't smoke or drink.

En polta enkä juo.

Remove battery from smoke detector.

- Poista paristo palovaroittimesta.
- Poista patteri palovaroittimesta.
- Poistakaa paristo palovaroittimesta.
- Poistakaa patteri palovaroittimesta.

You smell like cigarette smoke.

Sinä haiset tupakalle.

- You are not supposed to smoke here.
- You're not supposed to smoke here.

- Täällä ei saa polttaa.
- Täällä ei saa tupakoida.

Okay, some emergency smoke signal grenades.

Täällä on savuheitteitä.

Smoke is rising from the chimney.

Savu nousee savupiipusta.

You shouldn't smoke whilst you work.

- Sinun ei pitäisi polttaa kun teet töitä.
- Et saisi työnteon lomassa polttaa.

The room became filled with smoke.

Huone tuli täyteen savua.

You must not smoke while working.

Työskennellessä ei saa tupakoida.

It's forbidden to smoke at school.

- On kiellettyä polttaa koulussa.
- Koulussa on tupakointi kielletty.

You can smoke in this room.

Tässä huoneessa saa polttaa.

Tom's friends went outside to smoke.

Tomin ystävät menivät ulos tupakalle.

- I should've told Tom not to smoke.
- I should have told Tom not to smoke.

- Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi polttaa.
- Minun olisi pitänyt sanoa Tomille, ettei hänen tulisi tupakoida.

- Put that in your pipe and smoke it!
- Put that in your pipe and smoke it.

Laite se piippuusi ja polta se!

Is it OK to smoke around here?

Haittaako jos poltan täällä.

One mustn't smoke because it causes illness.

Ei pidä polttaa, koska se aiheuttaa sairauksia.

White smoke billowed from the Sistine Chapel.

Valkoista savua tuprutti Sikstuksen kappelista.

Smoke was coming out of Tom's room.

Tomin huoneesta tuli savua.

- Do you mind my smoking?
- Would you mind if I smoke?
- Does it bother you if I smoke?

Häiritseekö sinua, jos tupakoin?

Okay, here comes the chopper. Fire the smoke.

Kopteri saapuu. Laukaistaan savu.

You are not supposed to smoke at school.

Koulussa ei saisi polttaa.

Do you have a smoke and a light?

Onko sulla röökiä ja sytkäriä?

- No smoking!
- No smoking.
- No Smoking!
- Don't smoke!

Tupakointi kielletty!

- The doctor advised Mr White not to smoke too much.
- The doctor advised Mr. White not to smoke a lot.

Lääkäri neuvoi Valkosta rajoittamaan tupakointia.

And then this is gonna create masses of smoke,

Tästä tulee paljon savua.

Tom never used to smoke, but he does now.

Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.

It used to be taboo for women to smoke.

Naisten tupakointi oli aikanaan tabu.

My father used to smoke, but now he doesn't.

- Minun isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.
- Isäni tapasi polttaa, mutta hän ei tee sitä enää.

-Okay, here comes the chopper. -[helicopter approaching] Fire the smoke.

Kopteri saapuu. Laukaistaan savu.

A chimney carries smoke from a fireplace to the outside.

Savupiippu johtaa savun tulisijasta ulos.

- Tom doesn't smoke or drink.
- Tom neither smokes nor drinks.

Tomi ei polta eikä juo.

- Where there is smoke, there is fire.
- Sugar draws ants.

Sokeri vetää muurahaisia puoleensa.

Tom used to smoke three packs of cigarettes a day.

Ennen Tomi poltti kolme tupakka-askia päivässä.

I already told you not to smoke in your room.

Enköhän sanonut sinulle jo, että älä polta tupakkaa huoneessasi.

He was choked by the smoke which filled the room.

Hän tukehtui huoneen täyttäneeseen savuun.

"Do you mind if I smoke?" "Not at all. Go ahead."

”Pahastutko jos tupakoin?” ”Ole hyvä vaan, kaikin mokimin!”

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.

The room was so full of smoke that I could hardly breathe.

Huoneessa oli niin paljon savua, ettei siellä pystynyt juuri hengittämään.

I will smoke and I don't give a fuck about what you say.

Minä poltan enkä välitä vittuakaan mitä sitä sanot.