Translation of "Shops" in Japanese

There are such shops about.

そのような店はあちらこちらにある。

Shops are quiet on weekdays.

商店街は平日ひっそりしている。

When do the shops open?

お店はいつ開くの？

She shops at a local grocer.

彼女は近所の食料品店で買い物をする。

Are there any souvenir shops here?

こちらにお土産屋さんはありますか？

- It being Sunday, the shops were not open.
- It was Sunday, and shops were closed.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

Local shops do good business with tourists.

地元の店は観光客相手に順調な商売をしている。

She killed time going around the shops.

彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。

There are some shops near my house.

私の家の近くに何軒か店があります。

Military toys are abundant in the shops.

おもちゃの武器類が店にあふれている。

Tony thought about the factory and the shops.

トニーは工場や商店のことを考えました。

It being Sunday, the shops were not open.

日曜日だったので、どの店も開いてなかった。

The shops were bad, but the factory was worse.

商店はひどかったし工場はもっとひどいものでした。

I found all the shops closed by that time.

すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。

I didn't buy anything at the duty-free shops.

- 免税店では買い物は一つもしませんでした。
- 免税店では何も買わなかったよ。

Can we go to the shops for sweets, please?

キャンディーを買いに店まで行ってよろしいですか。

Most shops near the school are closed on Saturdays now.

今では学校の近くのほとんどの店が土曜は休みだ。

This is the guy that you'll find in sub shops, supermarkets

世界中のサンドイッチ店や スーパーマーケット

There are a number of shops selling foreign books and periodicals.

外国の書籍や定期刊行物を販売している店がいくつかある。

The shops in the street were for the most part closed.

その街の店は大部分閉められていた。

The shops are for the most part closed at ten o'clock.

店の大部分は十時に閉店する。

There is a rapid increase in shops struggling in the depression.

不況に喘ぐ店が急増している。

I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops.

古本屋と古着屋をあさるのが好きです。

In many shops and businesses discounts are now given to senior citizens.

今では多くの店や社会で、割引が老人に与えられている。

- I inquired about the book in many stores.
- I went to many shops to look for the book.

私は何軒もの店でその本を探しました。

On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.

来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。

- He went to the shop.
- He's gone to the shops.
- He went to the store.
- She went to the store.

- 彼は店に行った。
- 彼はその店に行った。