Translation of "Serving" in Japanese

What are you serving today?

本日のランチの内容はなんですか。

His son is serving his sentence.

彼の息子は服役中である。

I'm looking forward to serving your company.

一緒に働けるのを楽しみにしています。

Could you show me what you're serving?

料理の内容を見せてもらえますか。

The waitress bustled about serving the customers.

ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。

serving at various times with the French, Russian,  

プロイセンの軍隊と さまざまな時期 に 奉仕し

We are looking forward to serving you again.

もう一度あなたのお役に立ちたいと思います。

The convict was pardoned after serving his sentence.

その囚人は刑期に服した後赦免された。

Serving people is his sole purpose in life.

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。

He is currently serving back-to-back life sentences

彼は今 南西バージニアの刑務所で

Tom is now serving a 150-year prison sentence.

トムは今、150年の懲役に服役している。

Dying aged 80, while serving  as Governor of Les Invalides.

亡くなっ た最も長寿の元帥の1人でもありました 。 11.ビクター

Could you show me what you're serving in the buffet?

- ビュッフェの内容を見せていただけますか。
- ビュッフェのメニューを見せていただけますか。

1814 campaign, effectively serving as his deputy at several key moments.

、いくつかの重要な瞬間に彼の代理を務めました。

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

後にナポレオンの下でイタリアで奉仕したオージュローは、非常に効果的な師団指揮官であることが証明されました。

Soult learned much from Lefebvre (a future fellow-Marshal), serving first as his chief

。 ソウルトはルフェーブル（将来の仲間の元帥）から多くのことを学び、最初 は参謀

Serving with General Brune in Italy, he led  a cavalry charge against an Austrian battery  

イタリアのブルーン将軍に仕え 、モンゼンバーノの戦いで

He was let out after serving just two years of his four-year prison sentence.

彼は四年刑期のところを二年で釈放された。

But he was resolved to do his duty, now serving once more as Napoleon’s cavalry commander,

しかし、彼は任務を遂行することを決意し、 ムラット元帥の不在下で

Victor and Marshal Lannes were close friends from  their days serving together in Italy. In 1806,  

ビクターとランヌ元帥は、イタリアで一緒に奉仕していた頃から親しい友人でした。 1806年、

- To serve people is his sole object in life.
- Serving people is his sole purpose in life.

人々に奉仕することが、彼の人生の唯一の目的だ。

- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.

ご飯は大盛りでお願いします。

As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.

僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。