Translation of "Scholastic" in Japanese

Tom is very scholastic.

トムって学者肌だよね。

He excels all his brothers in scholastic ability.

学校の勉強では彼は兄弟のだれよりも優れている。

As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.

その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。