Translation of "Revolt" in Japanese

A revolt broke out.

反乱が勃発した。

The revolt was crushed.

反乱は鎮圧された。

We'll revolt against this disorder.

この混乱に対して 立ち上がるだろう

People rose in revolt against the King.

民衆は国王に対して反乱を起こした。

But the hero will revolt against this disorder,

しかし英雄が この混乱に対して 立ち上がるであろう

The army was called to suppress the revolt.

その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。

The revolt was led by the southern citizenry.

暴動は南部の国民によって先導された。

That May, the country erupted in revolt against the French.

その5月、国はフランス人に対する反乱で噴火した。

It will take a long time to suppress the revolt.

その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。

King Agis of Sparta, with Persian support, now launched a revolt against Macedonia.

スパルタ王アギス３世はペルシアの支援を受け、 マケドニアに対して蜂起する

Nicholas sent troops to help put down a Hungarian revolt against Austrian rule.

ニコライはオーストリアに軍を送り、 ハンガリー独立運動の鎮圧に協力する

- The army had the revolt well in hand.
- The army quelled the rebellion.

軍隊は反乱を制圧した。

He played a prominent role in the campaign,  helping to suppress the revolt in Cairo…  

彼はキャンペーンで重要な役割を果たし、カイロでの反乱を鎮圧するのを助け

He was then given the difficult task of  suppressing a popular revolt in the Tyrol,  

、アンドレアス・ホーファーが率いる チロルでの人気のある反乱を抑えるという困難な任務を与えられ

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。

But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.

人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。