Translation of "Responses" in Japanese

These responses are automatic.

この反応は無意識的なものである

They are all rigid responses.

すべて杓子定規な対応でしかないことです

Stronger brain responses to language sounds,

言語の音に対して より強く反応していました

And complicated responses to those experiences.

その経験への対処法も様々です

Men have one of two responses.

男性の反応は 次の二つに大別されます

Emotion is a complex set of chemical and neuronal responses

感情とは 化学物質と ニューロンの応答とが複雑に結びついて

Which are those electrode devices used to measure emotional responses,

情動反応を計測する装置ですがー

Including responses up to 'It bothers me a bit', over 70% of respondents said that they were concerned about their pores and skin texture.

少し気になる…まで含めると７０％を越える方が毛穴や肌理の粗さを気にしています。