Translation of "Refreshing" in Japanese

A walk before breakfast is refreshing.

朝食前の散歩は気分がよい。

It is refreshing to take a shower after exercising.

運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。

Tom is refreshing, honest and a good young man.

トムは爽やかで素直な好青年だ。

After dark clouds, you get periods of refreshing clear weather.

暗雲が立ちこめていた後には、すっきりとした晴れ間になる。

A glass of cold water is very refreshing in hot weather.

暑い天候のとき、コップ１杯の冷たい水はとても爽やかだ。

- A walk before breakfast is refreshing.
- A walk before breakfast is exhilarating.

朝食前の散歩は気分がよい。

Today I passed a person on the street wearing a refreshing fragrance.

今日、通りで爽やかな香りの人とすれ違った。

There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.

暑い日は冷たいビールに限る。

- There is nothing like cold beer on a hot day.
- There is nothing more refreshing than a cold beer on a hot day.

暑い日は冷たいビールに限る。

The clear and refreshing sound of the wind chimes is one of the characteristics of summers in Japan, but in recent years the number of people who perceive it merely as noise has been increasing.

風鈴が奏でる涼やかな音は日本の夏の風物詩の一つだが、近年ではただの騒音と捉える人も増えている。