Translation of "Recall" in Japanese

I don't recall.

- 思いあたらないのですが。
- 覚えていない。
- 覚えていないんだ。

I can't recall the exact words.

どうしても正確な言葉を思い出せない。

I can recall seeing those pictures.

それらの絵を見た覚えがある。

Ken couldn't recall that man's name.

ケンは彼の名前を思い出せなかった。

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。

I failed to recall the song's title.

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。

I often recall my happy childhood memories.

私はよく子供のころの楽しい思い出を思い出す。

I can't recall her name at the moment.

- 私は今彼女の名前を思い出せない。
- 今ちょっと彼女の名前が出てこないんです。

I cannot recall the words of the song.

私はその歌の歌詞を思い出すことができない。

I recall less and less of my childhood.

- 子供時代のことは次第に思い出さなくなる。
- 子供の頃を思い出すことはだんだんと減ってきている。

The easier it is to recall something from memory,

思い出しやすいものに基づいて

- I don't recall.
- I don't remember!
- I can't remember.

覚えていないんだ。

I can't recall a good way to get there.

どうやってそこに行ったらよいか思い出せない。

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.
- Ken couldn't remember that guy's name.
- Ken couldn't recall that man's name.

ケンは彼の名前を思い出せなかった。

- I can't recall her name.
- I can't remember your name.

どうしても彼女の名前が思い出せない。

The journey, as I recall it, was long and tedious.

その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。

- Ken couldn't recall his name.
- Ken couldn't remember his name.

ケンは彼の名前を思い出せなかった。

- I am beginning to remember it.
- I'm beginning to recall.

私はだんだんそれを思い出し始めてきた。

I recall the day when the younger brother was born.

私は弟が生まれた日を覚えている。

- I cannot recall when he moved to Boston.
- I can't remember when he moved to Boston.
- I can't recall when he moved to Boston.

彼がいつボストンへ移ったのか思い出せない。

Many of these words we are unable to recall at will.

これらの語の多くを我々は意のままに思い出すことができない。

I may have met him somewhere before, but I can't recall where.

彼にどこかで会ったことがあるかもしれないが、どこだったか思い出せない。

I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.

二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。

As yardsticks to measure the effectiveness of information retrieval there exist those called 'recall ratio' and 'precision ratio'.

情報検索の効率を測る尺度として、再現率と適合率というものがある。

- I can't recall the exact words.
- No matter how hard I try, I can't remember the exact words.

どうしても正確な言葉を思い出せない。

- What was the name of the hotel? I can't recall it.
- What was the hotel called? I can't remember.

ホテルの名前は何でしたっけ。思い出せないんです。

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。

- I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
- I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.

若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。

- I failed to recall the song's title.
- I wasn't able to remember the title of that song.
- I couldn't remember the title of that song.
- No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.

私はその歌のタイトルをどうしても思い出せなかった。