Translation of "Rattled" in Japanese

Trains rattled overhead.

頭上で電車がガタガタ音を立てていた。

The storm rattled the shutters.

嵐が雨戸をがたがたとならした。

Tom rattled the door handle.

トムはドアノブをガタガタ鳴らした。

- He angrily rattled the locked door.
- Being angry, he loudly rattled the locked door.

彼は怒って、鍵のかかったドアをがたがたゆすった。

He angrily rattled the locked door.

彼は怒って、鍵のかかったドアをがたがたゆすった。

She got rattled by the stupid question.

彼女は馬鹿らしい質問をされていらいらした。

The wind was so strong that the windows rattled.

風がとても強かったので、窓ががたがた音をたてた。

The bus rattled as it drove along the bumpy road.

バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。

When the jet flew over the building the windowpanes rattled.

ジェット機が建物の上を飛ぶと窓ガラスがびりびりした。

The party leader rattled on at great length about future policies.

党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。

Tom slept peacefully as the underground train rattled on its way.

地下鉄がガタガタ音を立てて進むなか、トムは安らかに眠っていた。

The president's sudden resignation has rattled the company. What should we do now?

社長の突然の辞任で、会社の中はガタガタだね。俺達これからどうなるんだろう。