Translation of "Pretending" in Japanese

Stop pretending to not understand.

解っていないふりをするのは止めなさい。

- Tom is only pretending he's not interested.
- Tom is only pretending he isn't interested.

トムは興味のないフリをしているだけだ。

- Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
- Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
- Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
- Mary isn't really sick; she's just pretending.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

She was only pretending to be asleep.

彼女は眠っている振りをしていただけだった。

Stop pretending you don't know the answer.

答えがわからないふりはやめなさい。

Why are you pretending to be tough?

何で強がるの？

pretending to be my favorite wrestlers from TV.

レスラーになりきるような 小さな男の子でした

Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?

トム、寝たふりしてるでしょ。

- It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.
- It's obvious Tom is just pretending to be asleep.

トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。

There is no point in pretending to be sick.

仮病を使っても無駄ですよ。

I could tell he was only pretending to read.

彼は単に読むふりをしていたとわかった。

Mary isn't really sick. She's only pretending to be.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

I've been pretending to be strong when I felt weak,

気持ちが弱っているときに 強いふりをして

It is no use your pretending that you know nothing.

何も知らないふりをしても無駄だ。

It is no use pretending you know nothing about it.

そのことについて何も知らないふりをしても無駄だ。

Kano, pretending to cry has impact from being used sparingly!

花乃、嘘泣きはたまーにやるから効果あるんだぞ。

Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

It's obvious that Tom is just pretending to be asleep.

トムの狸寝入りって、バレバレなんだよね。

Beth argued that Sally was only pretending to be innocent.

サリーはやっていないふりをしているだけだと、ベスは主張しました。

When we funnel this energy out of pretending to be normal

正常のフリをすることに 使っているエネルギーを

Tom has his eyes closed and is pretending to be asleep.

トムは目をつぶって寝たふりをしている。

You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.

遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。

- Mary isn't really sick; she's only putting it on.
- Mary isn't really sick. She's only pretending to be sick.
- Mary isn't really sick. She's only pretending to be.
- Mary isn't really sick. She's faking it.
- Mary isn't really sick. She's just pretending to be sick.
- Mary isn't really sick. She's just faking it.

メアリーは本当は病気じゃない、病気のふりをしているだけだ。

"Tom, you're pretending to be asleep, aren't you?" "No, I'm asleep." "A sleeping person shouldn't be able to answer, you know?"

「トム、寝たふりしてるでしょ」「してない。寝てる」「寝てる人は答えないはずだよ」

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.

賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。

He was confused by something, as though he wasn't used to this kind of restaurant, but I stayed clear of him by pretending that I, too, wasn't used to the restaurant.

彼はこういうレストランに慣れていないのだろうか、何かとまごまごしていたが、わたしもあまり慣れた感じを出さないように気をつかった。