Translation of "Pours" in Japanese

- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.

雨が降れば必ず土砂降り。

When it rains, it pours.

- 踏んだり蹴ったり。
- 降れば必ず土砂降り。
- 降れば土砂降り。
- 雨が降れば必ず土砂降り。
- 悪事続きだ。

Sunlight pours into the room through the window.

日光が窓から部屋の中に降りそそぐ。

- Misfortunes never come singly.
- It never rains, it pours.

- 弱り目に祟り目。
- 泣き面に蜂。
- 泣きっ面に蜂。

- Misfortunes never come singly.
- Misery loves company.
- It never rains but it pours.

- 不幸は重なるものだ。
- 泣きっ面に蜂。

But because the humidifier is on all night, in the morning the condensation pours off the windows.

けど、一晩加湿器つけっぱなしで朝になると窓が結露してドボドボ・・・。

- Misfortunes never come singly.
- When it rains, it pours.
- Misfortunes rarely come singly.
- A misfortune never comes alone.

- 不幸は重なるものだ。
- 弱り目に祟り目。