Translation of "Painters" in Japanese

- Painters such as Picasso are rare.
- Such painters as Picasso are rare.

ピカソのような画家は珍しい。

- Tom and I are both painters.
- Both Tom and I are painters.

トムと私は二人とも画家だ。

Such painters as Picasso are rare.

ピカソのような画家は稀だ。

Painters such as Picasso are rare.

ピカソのような画家は珍しい。

Tom and I are both painters.

トムと私は二人とも画家だ。

Both Tom and I are painters.

トムと私は二人とも画家だ。

Edgar Degas was luckier than many painters.

エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。

We all know Leonardo da Vinci, the Flemish painters.

フランドル画家レオナルド・ダ・ヴィンチは 有名ですが

Turner stands out among the painters of his time.

ターナーは同時代の画家の中でも傑出している。

He stands out among the painters of his time.

彼は同時代の画家の中でも傑出している。

When I was in Paris, I became acquainted with two or three painters, and I went to visit their atelier from time to time. I was always fascinated by their method of work and their way of life.

- 私は巴里滞在中、二三の画家諸君と識り合ひになり、ちよいちよいアトリエを訪ねるやうなこともあつたが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。
- 私はパリ滞在中、二三の画家諸君と知り合いになり、ちょいちょいアトリエを訪ねるようなこともあったが、いつでもその仕事振り、生活振りに多大の興味を惹かれた。