Translation of "Organized" in Japanese

Who organized that meeting?

その大会を準備したのは誰ですか。

It needs to be organized.

組織立った行動を起こすのです

They organized a political party.

彼らは政党を組織した。

Always keep your workplace organized.

いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。

We organized a project team.

計画委員を組織した。

That predisposes to an organized response.

系統だった応答を生じるものである

The party was organized by Mac.

そのパーティーはマックによって準備された。

He organized a summer rock festival.

彼は夏のロックフェスティバルを組織した。

Ants have a well-organized society.

アリには非常に組織だった社会がある。

The NAACP organized mass demonstrations in the streets.

NAACPは大規模な街頭デモを 行いました

He organized a boycott of the bus service.

彼はバスのボイコット運動を組織したのである。

- Always keep your office tidy.
- Always keep your workplace organized.

いつも仕事場をきちんと整理しておきなさい。

The new law should take a bite out of organized crime.

新しい法律は組織犯罪を減少させるでしょう。

The association is still a far cry from being well organized.

協会は十分に組織されているとはいえない。

He organized his overcrowded schedule and managed to come to see my performance.

彼は過密スケジュールを都合して、私の舞台を見に来てくれた。

Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.

学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。

Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.

現在弊社は、日本全国に非常によく組織された２００の販売店を持っています。

Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.

団体スポーツは学校生活の重要な部分を構成していることが多いし、競争のためのスポーツもまた人気が高い。

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

- 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
- あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。