Translation of "Miserable" in Japanese

I was miserable.

ボロボロでした

- I know Tom is miserable.
- I know that Tom is miserable.

トムがみじめであると僕は知っている。

She died a miserable death.

彼女は悲惨な死に方をした。

I was miserable and unhappy.

私はみじめで不幸だった。

The weather was miserable yesterday.

昨日はなんともひどい天気だった。

They sympathized with the miserable criminal.

彼らは惨めな犯人に同情した。

His life was miserable beyond description.

彼の生活は言い表すことのできないほど悲惨なものだった。

The economy was in miserable condition.

経済はひどい情況にあった。

One who longs for death is miserable, but more miserable is he who fears it.

死に憧れる者は惨めであるが、死を恐れる者はさらに惨めである。

A miserable sequence of defeats discouraged us.

みじめな連敗で我々は意気消沈した。

The experiment resulted in a miserable failure.

その実験は惨めな失敗に終わった。

You'll find yourself in a miserable situation.

ひどい目にあいますよ。

The sight was too miserable to look at.

その光景は目も当てられなかった。

She was condemned to lead a miserable life.

彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。

Because of her, he lived a miserable life.

彼女のせいで、彼は悲惨な生活を送った。

She dwelt on the miserable days she spent there.

彼女はそこで過ごした不幸な日々をくよくよと考えていた。

He had to lead a miserable life for many years.

彼は何年も悲惨な生活を送らなければならなかった。

His heart ached when he saw his son's miserable state.

息子の惨めな暮らしを見て彼の胸は痛んだ。

If it weren't for our friendship I would be miserable.

私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。

This miserable old church is the oldest building in our country.

このみすぼらしい教会は我が国最古の建築物だ。

I felt ready to give in because of my miserable failure.

私は惨めな失敗のため、負けを認めたい気になった。

Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.

ケイトはちらっとクリスを見たが、彼を無視し、惨めな思いをさせました。

When I think about it now, our family lived a very miserable life.

家庭での生活は、今、考えると、みじめ極まるものであった。

There's no naps or caffeine, by the way, so it's miserable for everyone involved.

昼寝もカフェインも禁止なので 被験者には辛い状況です

Gouvion Saint-Cyr was a gifted student, who  ran away from a miserable childhood to become  

サンシルグーヴィオンサンシルは才能のある学生であり、悲惨な子供時代から逃げ出して

- You'll have a hard time.
- You'll have a rough time.
- You'll find yourself in a miserable situation.

ひどい目にあいますよ。

When I have a house of my own, I shall be miserable if I have not an excellent library.

自分の家を持ったとして、もし立派な書庫がなければ私は幸せとは言えないだろう。

She was looking miserable sitting in the middle of this snowstorm, so I threw a small coin at her.

この雪の降る中に坐っているのは可哀そうだったから、小銭を投げてやって来た。

I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.

なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。

- It was down to her that he lived so miserably.
- Because of her, he lived a miserable life.
- It was because of her that he lived so miserably.

彼女のおかげで彼はみじめな暮らしをした。