Translation of "Maintained" in Japanese

Is your apartment well maintained?

君のアパートは管理がいいですか。

The schedule must be maintained.

予定は守らなければならない。

The troops maintained their ground.

部隊は陣地を守り続けた。

The accused maintained his innocence.

被告は無実を主張した。

She maintained a calm manner.

彼女は落ち着いた態度に終始した。

The driver maintained a high speed.

運転者は高速を出し続けた。

He maintained that he was innocent.

彼は自分が潔白だと言い張った。

The smoke alarm has never been maintained.

火災報知器はまったくメンテナンスされなかった。

He maintained a steady speed on the highway.

彼は高速道路で一定のスピードを維持した。

The undersecretary was maintained in office by the political bosses.

その次官は政界のボスたちのおかげで地位に留まることができた。

Her income barely maintained her in the lower middle class.

彼女の収入では下層中流階級の生活を続けるのがやっとだった。

He maintained that his theory was true of this case.

彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。

He maintained that all occupations should be open to women.

すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。

The scientist maintained that the theory should be tested through experiments.

科学者はその理論は実験によって検証されるべきだと主張した。

Only through protest can a free and open society be maintained.

しかし、抗議を通して始めて自由で開かれた社会が維持されるのである。

If peace cannot be maintained with honor, it is no longer peace.

もしも平和が名誉をもって維持されるのでなければ、それはもはや平和ではない。

- He maintained that he was innocent.
- He insisted that he was innocent.

彼は自分が潔白だと言い張った。

Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.

カーチャは無政府主義者であったことを否認し、政治体制に変革をもたらすことを望んだだけで、破壊しようとしたわけではない、と主張し続けた。

This isn't just a simple defeat: I lost the balance I have maintained for my whole life and now absolutely everything is collapsing.

これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。