Translation of "Loyalty" in Japanese

I appreciate her loyalty.

彼女の忠誠が評価します。

I appreciate your loyalty too late.”

あなたの忠誠心に感謝します。」

Can I count on your loyalty?

君の忠誠を当てにしてもいいかい。

I pledged my loyalty to him.

私は彼への忠誠を誓った。

- I require absolute loyalty of my employees.
- I require absolute loyalty from all my employees.

私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。

I require absolute loyalty of my employees.

私は全従業員に絶対的な忠誠を求めます。

This shows his loyalty to his friends.

このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。

Ensuring the loyalty of the troops at Versailles.

し、ヴェルサイユの軍隊の忠誠を確保しました。

They can build trust and loyalty to their users.

ユーザーからの信用と忠誠が得られると 認識する必要があります

But his loyalty and conduct  were always beyond reproach.

が、彼の忠誠心と行動は常に非難を超えていました。

The dictator had the absolute loyalty of all his aides.

その独裁者は側近たち全員の絶対的な忠誠を受けた。

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.

彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。

And Victor switched his loyalty to the  Bourbon monarchy… with surprising zeal.

ビクターは彼の忠誠心をブルボン家に切り替えました…驚くべき熱意で。

Like other Marshals – his loyalty to  Napoleon was despised by the ultra-royalists.  

–ナポレオンへの彼の忠誠は超王党派によって軽蔑されました。

But as time would prove, his loyalty remained to France, not to Napoleon.

しかし、時が経てばわかるように、彼の忠誠心はナポレオンではなくフランスにとどまりました。

He allowed self-interest and vanity to  prevail over loyalty to the Emperor.

彼は天皇への忠誠よりも自己利益と虚栄心が勝つことを許しました。

When Napoleon returned from exile in 1815,  Augereau proclaimed his loyalty once more,  

ナポレオンが1815年に亡命から戻ったとき、オージュローはもう一度忠誠を宣言しました

And a special bond was formed between  them, based on mutual respect and loyalty

相互の尊敬と忠誠に基づいて特別な絆が形成され、

When Napoleon staged his coup of 18 Brumaire,  Lannes helped to ensure the army’s loyalty.

ナポレオンが18の霧月のクーデターを上演したとき、ランヌは軍の忠誠を確保するのを助けました。

Macdonald stood up for his friend’s reputation – an act of loyalty typical of the man…

マクドナルドは彼の友人の評判のために立ち上がった-その男の典型的な忠誠の行為…

Complete loyalty to France, and his willingness to speak his mind – virtues that were all

フランスへの完全な忠誠心、そして ナポレオンの元帥の間 では

With heavy loss. Napoleon’s stinging criticism may  have been the moment that ended Marmont’s loyalty.

大きな損失を出しました。ナポレオンの刺すような批判は、マーモントの忠誠を終わらせた瞬間だったのかもしれません。

Put him in an impossible situation – torn  both ways by his sense of duty and loyalty.

は、彼を不可能な状況 に 置きました–彼の義務感と忠誠心によって両方の方法で引き裂かれました。

If you have a complaint let me hear it. There's a difference between superficial obedience and honest loyalty you know.

文句があるならはっきり言えよ。君のその態度は面従腹背そのものだよ。