Translation of "Lays" in Japanese

She lays the table for breakfast.

彼女は朝食のため食卓の用意をする。

The hen lays an egg almost every day.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

Kill the goose that lays the golden eggs.

目前の利益の為に将来の利益を台無しにする。

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

金の卵を生むガチョウを殺すな。

When a lady wasp lays her eggs inside a flower,

メスバチが花の中に卵を生み

- She lays the table for breakfast.
- She's setting the table for breakfast.

彼女は朝食のため食卓の用意をする。

The talented young chess player is very bold. He deliberately lays himself open to attack, makes himself vulnerable and then checkmates his opponent when least expected.

あの腕の立つ若い棋士は、なかなか大胆だ。わざと、どこからも攻撃されやすいように、しかも陥落されやすいようにみせかけて、相手が最も予期しない時に王手を決める。