Translation of "Raw" in Japanese

We eat fish raw.

我々は魚を生で食べる。

This food is raw.

この食べ物は生だ。

We eat raw fish.

僕らは生魚を食べる。

A taste of raw data --

生のデータですよ

Raw fish easily goes bad.

生の魚はすぐに悪くなってしまいます。

Can you eat raw oysters?

- 君は生のカキは食べれますか。
- 生のカキは食べれる？

We often eat fish raw.

我々はよく魚を生で食べる。

She eats sliced raw fish.

彼女は刺し身を食べます。

He doesn't eat raw fish.

彼は生の魚を食べない。

I can't stand raw fish.

私は刺身が大嫌いです。

Cabbage can be eaten raw.

キャベツは生で食べられる。

Is eating raw eggs safe?

生卵は食べても安全ですか？

Tom likes eating raw oysters.

トムは生牡蠣が好きなんだよ。

I've never eaten raw fish.

私は生魚を食べたことがない。

Japan is lacking in raw materials.

日本はいろんな原料に乏しい。

Have you ever eaten raw fish?

生の魚を食べた事がありますか。

This fresh raw fish is delicious.

この新鮮な生魚はおいしい。

- Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.
- Tom knows Mary doesn't like raw eggs.

- トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。
- トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。

Do we go for the egg, raw?

生で卵を食べる？

Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.

一般的に言えば、西欧人は魚を生では食べない。

You shouldn't have eaten the fish raw.

- 君はその魚を生で食べるべきではなかった。
- その魚は生で食べちゃ駄目だったんだよ。

The ship transports raw materials from Indonesia.

その船は原料をインドネシアから輸送している。

She likes to eat fresh raw vegetables.

彼女は好んで新鮮な生野菜を食べます。

Her hands are raw from the cold.

彼女の手は寒さでひび割れしている。

Japan depends on imports for raw materials.

日本は原料を輸入に頼っている。

Japan imports various raw materials from abroad.

- 日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
- 日本は海外からさまざまな原材料を購入している。

We often eat fish raw in Japan.

日本ではしばしば魚を生で食べる。

Raw fish is not to my taste.

生の魚は私の口には合いません。

Tom has never eaten raw horse meat.

トムは馬刺しを食べたことがない。

Are there dogs that eat raw fish?

生の魚を食べる犬なんているのだろうか？

He says that raw vegetables are healthier.

生野菜の方がもっとヘルシーだと彼が言っている。

Is it OK to eat this raw?

これ、生で食べても大丈夫？

You don't like raw fish, do you?

刺身、嫌いなんだよね？

To my surprise, they ate the meat raw.

驚いたことに肉を生で食べた。

My throat feels dry and raw and scratchy.

喉がいがらっぽい感じがします。

Tom knows that Mary doesn't like raw eggs.

トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。

- I can't eat a raw egg; it must be cooked.
- I can't eat raw eggs. They have to be cooked.

生卵はだめ。調理しないと。

When it comes to raw fish, I feel disgusted.

生の魚となると気分が悪くなってしまうのです。

I don't like grilled fish, let alone raw fish.

焼き魚は好きではありません、ましてや生魚は言うまでもありません。

We import raw materials and export the finished products.

我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。

The province supplies its neighbors with various raw materials.

その州は周辺にさまざまな原料を供給している。

Japan has to import most of its raw materials.

- 日本は材料のほとんどを輸入しなければならない。
- 日本は原材料のほとんどを輸入しなければならない。

Raw, simmered, or grilled, tomatoes are a delicious ingredient.

トマトは生でも、煮ても、焼いてもおいしい食材です。

I can't eat raw eggs; they must be cooked.

生卵はだめ。調理しないと。

- Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

I can actually just munch into this raw, like sushi.

ナマでも食べられる スシだよ

Okay, you want me to go for the egg, raw!

生の卵を食べたいのか

I can't eat a raw egg; it must be cooked.

生卵はだめ。調理しないと。

Were I a foreigner, I could not eat raw fish.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

It's a lie that, "they don't eat fish raw abroad."

「外国では魚を生で食べない」というのは嘘だ。

Do we go for the egg, raw? Or the gorse flower?

生で卵を食べる？ それとも花？

Japan depends on overseas countries for the supply of raw cotton.

日本は原綿の供給を海外に仰ぐ。

If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

It's never a good idea to eat anything from amphibians just raw.

両生類(りょうせいるい)の物を生で― 食べるのはよくない考えだ

It's never a good idea to eat anything from amphibians just raw.

両生類(りょうせいるい)の物を生で― 食べるのはよくない考えだ

Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.

日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。

It's from eating that raw egg. I knew that was a bad idea.

生の卵を食べたからだ よくないと思った

As he had no way of making fire, he ate the fish raw.

火が起こせなかったので彼は魚を生で食べた。

[Bear] If you eat limpets raw there is always a risk of ingesting bacteria.

生のカサガイには バクテリアの危険がある

If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

- Tom has never eaten raw horse meat.
- Tom has never eaten horse meat carpaccio.

トムは馬刺しを食べたことがない。

As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.

アメリカ人にはよくあることだが彼はなまの魚を好かない。

Whether they are raw, or cooked and fried, tomatoes are always a tasty addition.

トマトは生でも、煮ても、焼いてもおいしい食材です。

American Indians have a fair historical right to claim they got a raw deal from the government.

土着のアメリカ・インディアンが政府から不当な扱いを受けたと主張するのは歴史的にみて当然の権利である。

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.

サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。