Translation of "Imagined" in Japanese

...and imagined terrors.

‎姿の見えない恐怖

I never imagined meeting you here.

ここで君に会うとは想像もしなかった。

I never imagined anything like this.

想定の範囲外だ。

I imagined him a tall man.

私は彼を背の高い人だと想像していた。

Because he looked nothing like I'd imagined.

私が想像していた人物とは かけ離れていたからです

She pictured to herself imagined city life.

彼女は都会の生活を心に描いた。

I little imagined that she would come.

彼女が来ようとは私は全然思いもしなかった。

I imagined my first kiss would be more romantic.

ファーストキスは、もっとロマンチックなの想像してたのに。

The future is far more practical than I imagined.

想像してたよりもよりもずっと未来は現実的だね。

In his fantasy, he imagined he was a famous writer.

空想の中では、彼は有名な作家になっていた。

You're just the kind of person I imagined you'd be.

やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。

I couldn't have imagined that you could say such things.

そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。

I foolishly imagined that he was going to help me.

私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。

I never imagined we'd be talking about this topic today.

今日この話題になるとは全く予期していませんでした。

The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.

神戸の荒廃は、私が想像していたとおり酷いものであった。

I never for a moment imagined that Tom would be convicted.

まさかトムさんに有罪判決が下されるとは、一度も思った事がないです。

We kind of imagined that it might be one of her young.

‎彼女の子供かもしれない

Having failed my mock examinations any number of times, when I actually tried taking it the result was nothing I'd imagined.

模擬試験に何回も失敗して、実際に受けてみたら思わぬ結果が出た。

If you are a furry then at least once you must have imagined a world you can leave into where every resident is wearing a fur suit.

ケモナーであれば一度は全ての住人がファースーツを着て、外へ出掛ける世界を想像するでしょう！

I had imagined that the newbies fresh from university would probably be stuck with all the backstage work - collecting reference material, getting copies and such but I couldn't have been proved more wrong.

大学出たての新人は資料を作ったり、コピーをとったりと裏方仕事に徹するのだろうと、勝手に想像していたのですが見事に裏切られました。