Translation of "Hanged" in Japanese

Grammar be hanged.

文法なんかくそくらえだ。

Physics be hanged!

物理なんてまっぴらだ。

He hanged himself.

彼は首つり自殺した。

He was hanged for murder.

- 彼は殺人罪で絞首刑に処せられた。
- 彼は殺人罪で絞首刑にされた。
- 彼は殺人の罪で絞首刑にされた。

I'll be hanged if it's true.

そんなことは絶対にない。

I'll be hanged if that's true.

それが本当なら首をやる。

He was heartbroken and hanged himself.

彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。

Better be half hanged than ill wed.

悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。

As well be hanged for a sheep as a lamb.

毒を食らわば皿まで。

- As well be hanged for a sheep as a lamb.
- You can only die once.

死ぬのは１回だけです。