Translation of "Grows" in Japanese

He grows rice.

- 彼は米を栽培しています。
- 彼は稲を育てている。

Silence grows like cancer.

癌のように蝕む静寂。

The farm grows potatoes.

その農場はジャガイモを栽培している。

My father grows rice.

- 父は米を栽培している。
- 父はお米を作っています。

He grows a mustache.

彼は口ひげを生やしている。

My beard grows quickly.

私のひげはのびるのが速い。

And as each mosaic grows

それぞれのモザイクが成長し

The tree grows very quickly.

その木はとても速く大きくなる。

Rice grows in warm countries.

米は暖かい国でできる。

Rice grows in warm climates.

米は暖かい気候の下で成長する。

External pressure grows ever more intense.

- 外部からの圧力がますます強くなってきている。
- 外からの圧力がますます激しくなってきている。

She grows tomatoes in her garden.

彼女は庭でトマトを栽培している。

She grows many kinds of flowers.

彼女は色々な種類の花を育てている。

He grows tomatoes in his garden.

彼は菜園でトマトを育てている。

Tom grows tomatoes in his garden.

トムは庭でトマトを育てている。

This kind of rose grows wild.

この種のバラは野生です。

Tom grows strawberries in his garden.

- トムは庭で苺を栽培している。
- トムはね、庭で苺を育ててるんだよ。

That which grows fast withers as rapidly.

成長するのが速いものは枯れるのも速い。

A mustache grows on the upper lip.

口髭は鼻の下にはえる。

My mother grows flowers in her garden.

私の母は庭で花を育てている。

My aunt grows tomatoes in her garden.

私の叔母は庭にトマトを栽培しています。

As one grows older, one becomes more silent.

人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。

He spent money like it grows on trees.

彼は湯水のごとくお金を使った。

The older one grows, the weaker one's memory becomes.

人は年をとればとるほど記憶力が弱くなる。

As the artist grows older his paintings may alter.

- 芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。
- その芸術家は年を取るにつれて画風が変わるであろう。

As one grows old, one becomes a light sleeper.

年を取ると目ざとくなる。

She will be a beauty when she grows up.

彼女は成長すれば美人になるでしょう。

She grows flowers such as tulips, pansies and daisies.

彼女はチューリップ、パンジーやひな菊のような花を育てている。

He will be a doctor when he grows up.

彼は大人になったら医者になるだろう。

The more she spurns my love, the more it grows.

撥ね付けられるほどに増すわが思い。

This kind of plant grows only in the tropical regions.

この種の植物は熱帯地方にのみ育ちます。

In the parent's mind, a child grows but does not age.

親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。

He is going to be a doctor when he grows up.

彼は大きくなったら医者になるつもりだ。

What does your son want to be when he grows up?

あなたの息子さんは大人になったら何になりたいと思っているのですか。

She wants to be a tennis player when she grows up.

彼女は大人になったらテニス選手になりたい。

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

‎広大な地表が凍り始める ‎夜は長くなる

As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

おたまじゃくしが大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。

The bigger a city grows, the dirtier the air and water become.

都市が大きくなればなるほど、空気や水は汚れてくる。

Rusting metal, especially bad. That's how you get tetanus, it grows on rust.

サビた金属はマズい サビがあると 破傷風になってしまうよ

But she now lives and grows in a whole world of other minds,

あのキャラクターは 世界中の人々の頭の中に生きています

On the whole, the older a man grows, the more conservative he becomes.

概して、年をとるとますます保守的になります。

As the night grows colder, many of its bodily functions grind to a halt.

‎気温が下がるにつれ ‎身体機能の大部分が停止する

A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.

鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。

He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.

彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。

- He wants to be a tennis player when he grows up.
- He wants to play tennis when he's older.

彼は大人になったらテニスの選手になりたいと思っている。

A human being in perfection should emulate the virtue of the tree. The more the tree grows, the more beautiful and softer it turns, but internally tougher and stronger.

模範的な人は樹の美徳を真似るべきである。育てば育つほど、綺麗で柔らかくなるが、内面的には硬くて強くなるであろう。

The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.

工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。

- As children are known to emulate the values of adults, it is often pointed out such "education mamas" instill a warped sense of values in their children.
- At any time in history, in any country you can think of, a child grows up borrowing from parents' values. There are some who would point out that the kind of mentality towards education that some women called "education mama" have, is actually emotionally scarring for the child.

どこの国でも、何時の時代でも、子供は親の価値観を見習って育つものである。いわゆる「教育ママ」の教育に対する考え方が、子供を精神的にいびつに育ててしまっていると指摘する声もある。