Translation of "Greedy" in Japanese

- Men are greedy.
- Mankind are greedy.

さて人間とは欲深いものです。

Men are greedy.

さて人間とは欲深いものです。

Are Osakans greedy?

大阪人はがめついですか？

Don't be so greedy.

あんまり金を欲しがるな。

Tom is really greedy.

トムは本当にがめつい。

And greedy Wall Street bankers

イスラム嫌いに対しても

She was greedy for love.

彼女は愛を切望していた。

He is selfish and greedy.

彼は自己中心的で欲が深い。

The greedy little child ate all the food.

食い意地のはった少年は料理を全部たいらげた。

Don't put your greedy hands on my money.

私の金に意地汚く手を出すな。

Greedy cats are out for a fast buck.

今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。

So it has nothing to do with greedy bankers?

欲深い銀行家たちと 無関係だったでしょうか？

Or maybe the heartless, greedy Wall Street type, right?

冷酷で欲深いウォールストリートタイプ？

Shylock is greedy, and what is worse, very stingy.

シャイロックは欲張りで、さらに悪いことには大変なけちだ。

The roots of the plant are greedy for water.

この植物の根には水がものすごく必要。

Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.

そんなに欲をかいていると、虻蜂取らずになっちゃうよ。

He does not need to eat, he is just greedy.

彼は食べる必要はない食い意地が張っているだけだ。

The greedy man was by no means satisfied with the reward.

欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。

- Don't get carried away and overeat.
- Don't get greedy and eat too much.

欲張って食べ過ぎないように。

That proposal may be a way to kill two birds with one stone, but we also have to be careful not to get greedy and spoil everything.

その提案一石二鳥を狙ったものだろうけど、「虻蜂とらず」にならなければいいけどね。