Translation of "Frowned" in Japanese

Tom frowned.

トムは眉をひそめた。

He frowned in puzzlement.

彼は当惑して顔をしかめた。

They would be frowned upon.

女性たちは冷たい目で見られます

He frowned and turned away.

彼は眉をひそめてそっぽをむいた。

I couldn't understand why she frowned at him.

- 彼女が彼を見てどうしてしかめつらをしたのか分からなかった。
- なぜ彼女が彼に眉をひそめたのか分からなかった。
- 彼女がなぜ彼に顔をしかめたのか分からなかった。

He took off his glasses and frowned at the nurse.

彼は眼鏡をはずして看護婦に向かってしかめ面をした。

In spite of our congratulations, he frowned and turned away.

私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。

Mr Yamada frowned on the estimate presented by a travel agency.

山田さんは旅行社から出された見積もりに渋い顔をした。

- She frowned him into silence.
- Her stern look got him to quit talking.

彼女は怖い顔をして彼を黙らせた。

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

配偶者を殺すのは、婚姻関係を終わらせる一つの方法です。ただし、良しとされることではありません。

Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.

笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。