Translation of "Finer" in Japanese

No one bakes a finer apple pie than Emily.

エミリー以上にすばらしいアップルパイを焼く人はいない。

Please don't worry about the finer details of free vs mis-translation.

細かい意訳誤訳は気にしないでください。

Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.

ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。