Translation of "Finances" in Japanese

The government finances are severely squeezed.

国家財政は厳しく逼迫している。

His finances have changed for the worse.

彼の財政状態は悪いほうへ変わった。

His finances have changed for the better.

彼の財政状態はよいほうへ変わった。

I entrusted my wife with the family finances.

私は家計を妻に任せた。

He has really made a hole in my finances.

彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。

The nation's finances are bankrupt because of the war.

国の財政は戦争のおかげで破綻している。

One should always be careful in talking about one's finances.

自分のふところ具合を語るにはいつも注意を払うべきである。

The museum had to close due to lack of finances.

博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。

The present state of the city's finances is not good.

現在のその市の財政は芳しくない。

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.

国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。

My future is closely bound up with the finances of my firm.

私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。

I learned how common it was for women to exhaust their finances,

何年も 産婦人科医を転々として

A household is a group that shares the same living space and finances.

世帯とは住居や生計を同じくしている集団です。

We will try to correct it in order to straighten out our finances.

このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。

"What're you doing?" "The household books. Our finances are pretty tight so we have to do things properly."

「何してるの？」「家計簿をね。うちの家計カチカチだから、こういう所からちゃんとしないと」

After the death of my father, it became clear that my mother was incompetent at handling the family finances.

父が死んで以来、母が経済的には不具だということが、露骨に分って来ていた。