Translation of "Fantasy" in Japanese

- Tom lives in a world of fantasy.
- Tom lives in a fantasy world.

トムは空想の世界に生きている。

Tom lives in a fantasy world.

トムは空想の世界に生きている。

Can't you divorce fantasy from reality?

君は夢と現実を分けることができないのか。

- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?

君は夢と現実を分けることができないのか。

Fantasy is often the mother of art.

空想はしばしば芸術の母になる。

He lives in a world of fantasy.

彼は空想の世界に生きている。

Reality and fantasy are hard to distinguish.

現実と幻想を区別するのは難しい。

- Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
- Final Fantasy is not a film, but a videogame.

ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。

A talking dictionary is no longer a fantasy.

音の出る辞書はもはや夢でない。

Children often live in a world of fantasy.

子供はよく空想の世界にいる。

Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.

時には現実と幻想を区別するのは難しい。

Once in a while, the prophet indulges in fantasy.

たまに、その預言者は空想にふける。

Final Fantasy is not a movie, but a videogame.

ファイナルファンタジーは映画でなくゲームソフトです。

In his fantasy, he imagined he was a famous writer.

空想の中では、彼は有名な作家になっていた。

- Can't you divorce fantasy from reality?
- You can't separate dreams from reality?

君は夢と現実を分けることができないのか。

The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy.

不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。

This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.

このファンタジー小説は派手な魔法のオンパレードで逆に単調だ。

- The girl is convinced that she's a princess.
- The girl is stuck in a fantasy of being a princess.

あの少女は自分が王女様だという妄想にとらわれている。

Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed, for example. They are also sometimes unable to distinguish dreams from reality.

8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。