Translation of "Facilities" in Japanese

Our town has excellent sports facilities.

私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。

Our university has excellent sports facilities.

うちの大学にはすばらしいスポーツ施設がある。

The explosion reduced the facilities to ruins.

その施設は爆破によって廃虚になった。

Any member can make use of these facilities.

会員はだれでもこれらの施設を利用できる。

Our school facilities are inadequate for foreign students.

当大学では外国人留学生の受け入れ施設が十分でない。

The lack of modern post facilities caused trouble for many shippers.

近代的な港湾施設がないために、多くの船積み業者が不便を被った。

Only members of the company are entitled to use the facilities.

その会社のメンバーだけがその施設を使う資格がある。

If you join this club, you will be entitled to use all of its facilities.

このクラブに入会すれば、その施設の全てを使用する権利が与えられる。

It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.

今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。

Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force.

女性が安心して働くためには、生涯の仕事の機会を増やし、フレックスタイム、サテライトオフィス、託児所の充実などが必要である。

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。