Translation of "Existed" in Japanese

This existed everywhere.

この観念を至る所で見てきました

Striking differences existed between the two boys.

二人の少年の間には著しい違いがあった。

It was the world that I existed in.

それが 私がいた世界だったんです

Western civilization has existed for a few seconds.

西洋文明の存在は数秒のことです

For as long as bondage and jail cells existed.

強制労働や刑務所が登場してから ずっと続けられてきたことです

He contends that primitive life once existed on Mars.

火星にはかつて原始的な生物が存在していたと彼は力説した。

Primitive calculating machines existed long before computers were developed.

原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。

People who existed in the center of their own lives.

人生という舞台の 中心にいるような人

It existed in the ways that adults spoke to me

大人たちに 自分の将来の出来事について

These were the kinds of roles that existed for someone like me.

私のような子のための 実際にあった役柄です

But no technology existed at the time to automate time lapse photography.

でもその当時はタイムラプス映像を 自動で作る技術はありませんでした

The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.

最初に議論すべき点は、この地域に差別が存在したかどうかということである。

- I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
- I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

I was nine years old when I asked my mother whether Father Christmas really existed.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.

最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間に文化障壁が存在していたかどうかということである。

I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.

僕がサンタクロースは本当にいるのかと母さんに聞いたのは９歳の時だった。

Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?

英語に"he"や"she"に代わる性別中立的な代名詞があれば良いことではないですか？

Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.

このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。

Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.

生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。